越南语成语.docxVIP

?越南语成语(录自现代越汉词典)ác?t?m?thì?ráo,sáo?t?m?thì?m?a???鸦浴则燥，鹊浴则雨????ai?làm?n?y?ch?u??自作自受?ái?nam?ái?n???半男半女，中性人???án?binh?b?t???ng??按兵不动?anh?em?trong?h??ngoài?làng??远亲近邻?anh?hùng?r?m??纸老虎，稻草英雄?thanh?niên?anh?tu?n??英俊少年????nh???nh?tùy?hình??如影随形?áo??m?c?m?no??丰衣足食??áo?bào?g?p?ngày?h?i??锦袍遇庙会???áo???n???i?hè???单衣待夏日（待价而沽）?áo?rách?qu?n?manh???衣不蔽体????áo?rách?t??t?i??衣衫褴褛???ch?y?ào?vào??一拥而进?t?n?c?ng?ào??t??猛烈进攻????n?bát?c?m?d?o,nh??n?o????ng??i???吃饭莫忘种田人??n?b??làm?bi?ng???好吃懒做????n?cám?tr??vàng??食人糠皮，报人黄金；吃人一口，还人一斗??n?c?p??n?n?y??偷盗，偷窃???n?c?n???ki?m??克勤克俭?n?cay?táo?rào?cay?sung??吃里扒外??n?cháo??ái?bát??过河拆桥?n?ch?c?m?c?b?n???经久耐穿?n?ch?t?hà?ti?n??节衣缩食??n?ch?n?n?i,ch?i?ch?n?b?n??择善而从ch???n?ch?i,kh?ng?làm?vi?c??好吃懒做??n?ch?i??àng??i?m??花天酒地?n?chung????l?n??吃喝不分?n?có?nhai,nói?có?ngh???食须细嚼，言必三思??n?c???i?tr??c,l?i?n??c??i?sau???享乐在前，吃苦在后?n?c?m?chúa,múa?t?i?ngày??饱食终日，无所事事??n?c?m?gà?gáy,c?t?binh?n?a?ngày??起大早，赶晚集?n?d?ng?ng?i?r?i??吃现成饭?n???u?tr??b???吃人一斗，还人一担??n??ay?nói??ó???吃张三，骂李四?n??ói?m?c?rách???挨饿受冻?n????làm?giúp????帮忙??n???i???ki?p????终生相陪?n??út??n?lót????受贿?n????c?nói?nên???能说会道?n?gió?n?m?m?a???餐风宿露??n?gi??gi?t???节衣缩食?n?g?i?n?m?nh????寄人篱下?n?h?i??ái?nát???不做好事，专做坏事?n?h?n?nói?kém???狡诈，不老实??n?ít?ngon?nhi?u????少吃多得味，少吃反而香?n?keo??一毛不拔?n?khách??顾客盈门，生意兴隆??n?kh?ng?lo?c?a?kho?c?ng?h?t???坐吃山空?n?kh?ng?ngon,ng??kh?ng?yên???寝食不安??n?kh?ng?ng?i?r?i???饱食终日，无所事事?n?kh?ng?nói?có??无中生有??n?kiêng??n?khem?忌口?n?kiêng?n?m?c?????坐月子????n?k??làm?d?i?好吃懒做???n?l?m?thì?h?t?mi?ng?ngon,?nói?l?m?thì?h?t?l?i?kh?n?hóa?r??食多生腻，话多生厌??n?l?y?ch?c,m?c?l?y?b?n???布衣粗食?n?l????受贿?n?l?ng???l?????茹毛饮血?n?mau??ánh?chóng????速战速决??n?mày??n?xin????靠乞讨为生???n?mày??òi?x?i?g?c???乞丐想讨红糯米饭（癞蛤蟆想吃天鹅肉）??n?m?n?khát?n??c????吃咸口渴（咎由自取）?n?m?n?nói?ngay?còn?h?n??n?chay?nói?d?i???宁将荤口念佛，莫要素口撒谎???n?m?t?tr??g?ng???食蜜还姜，以怨报德?n?mi?ng?ch?,tr??mi?ng?bùi???投桃报李，礼尚往来??n?mi?ng?tr??mi?ng?????以牙还牙?n?mi?ng?ng?t,gi??mi?ng?bùi???投桃报李??n?mót??n?nh?t????吃别人剩饭，拾人牙慧?n?m?t?mam,?n?m?m?t?chi?u????食同桌，寝同席；知己之交??n?nên?làm?ra???生意兴隆，生活富裕?n?ngay?nói?th?t???实话实说?n?ng