从语言效力视角看新闻语篇中的人称代词we.pdfVIP

从 语 言 效 力 视 角 看 新 闻语 篇 中 的 人 称 代 词 w e 李 静 (南京师范大学 外国语学院，江苏 南京 21 009)7 摘 要 : 本 文 从 语 言 效 力 角度 探 讨 了人 称 代 词we 究:缪小春(91 49 )从句子和语段的理解角度进行了代词 在新 闻语篇 中的一些作用。在新 闻语篇 中，人们更 多关 的研究。黄国文l( 99)9 从语音交际角度研究了人称代 注 的并不是人称代 词we 的指称 ，而是其对人 思想意识 词 。田海龙2( 00 1) 英“汉语 w‘/e 我们 ’的人际功能与文化 的导 向作 用 ，由于复数人称we 所具有 的集 多种 身份 于 差异 ”论述 了英汉语 中讲话 人使用人称 代词都表 达 了 一体 的特征 ，可 以表达 多种意识 ，可 以拉近个体距 离表 一种人 际意义 。李战子(2002) 分析 了we 的人 际意义主 达一致 性 ，也可 以实施权 力维护群体权 威性 。通过 分 要在于变换 的包含范 围，随着语境 的变化 ，其所指对象 析 ，可 以看 出语 言的 巨大潜在效力 。 也不同。辛斌2( 00)5 在论述批评性语篇分析方法论提到 关键 词 : 效 力 情 感 权 力 模 糊 第一人称代词we 和us 在报刊 中的使用 ，它们经常 出现 在社论 中以表 明发话人是在代表人 民说话 ，通常 出 自 引 言 政客之 口。从 以上研 究可 以看 出，对 于代 词 的研 究 主要 视 角在 很 多方 面 与框 架有 相 似 之 处 。视 角 是 关 于 是指称和人 际意义方面 ，主要从语境 ，社会功能等方面 空间被感知与体现的方式。Sna id g(91 %)指出视角是分 来研 究 ，主要涉及词汇和指称层面 ，缺 乏深层 次 的分 析诸 如社会心理 、治学 、诗词 、语言等领域 的一个方式 。 析 ，但 总 的趋 势 已开始从句 子层 面 向代 词在语 篇 中的 SandersRedeker (1996 :290)认为语篇 的视角广义上可 使用研 究方 向发展 。 以往 的研 究为我们 以后 的研 究奠 以定义为一种特殊 的 占优势群体 的观 点 ，严格来讲 ，语 定 了基 础 。 篇 中的任何语句都带有一定程度 的视角化特征 。在语 二 、人称代 词we 的语言效力 篇分析过程 中，通过视角 的确定 ，能够 了解人们在交 际 语 言具有效力 ，语 言就是效力 (Robin Tolmac 中所表现 出的看待事物 的方式和观点 ，即 “概念 ”。语 篇 La ko lff 99 0 : 1)3 。在新闻语篇中，代词we使用频率较高， 中视角 的辨别可 以从语篇 的几个方面来看 ，如语态 ( 主 因而有的学者把它定义为 e“dito五al we ”。Robin To lmac 动或被动 ) 、引用 的形式 、词汇选择 、人称代词 以及描写 La ko ff( 91 o9 : 91 )0 认为代词we 不管是包括还是不包括 ， 方式。语言效力(lna gua ge po wre ) 是指语言能使人的意 都具有象征意义 。包括性 w“e ”具有强大 的感情效力 ，拉 愿与想法得 以实现的能力。Robin Tolmac La koff( l 99o : 近说话 人 与 听话 人 的距 离 ，使他们具有共 同的利 益基 12) 认为效力是一种动态的，就像汽车的发动机既能提 础 。不包括性 的 w，‘e ”具有很强 的权威性 ，使人感知 到压 速又能使车飞离轨道 ，又像会议桌上待议 的核炸弹既