关于对中国油画民族化的一点思考.pdfVIP

关 于 对 中 国 油 画 民 族 化 的 一 点 思 考 常文学 (安 阳师 范学 院 美术 学 院 .河 南 安 阳 45 5002 ) 摘 要 : 中 国油 画 民族 化 一 直 以来 是理 论 界 和 画 国际化 大 背景 下 ，以本 国 国情 和 民族 特 性为 基 点 以促 家探 讨 的 问题 。本 文 试 图通 过 简要 回顾 中 国油 画 的发 进 民族 绘 画形 式 的繁 荣为 目标 ，对 外来 绘 画进 行 精 心 展 历 程 ，从 中国油画 雷要 怎 样 的 民族 化 及 民族 化 发展 鉴 别 、选 择 和改 造 。使 其 与本 土 绘 画的优 良因素 相 交 的一 般 方向谈 谈 笔者 片 中国油画 民族化 的一点认 识 。 融 ，形 成既有 时代 特 点 又有 本 国特 色 ，国际性 与 民族 性 关 键 词 : 中 国 油 画 民族 化 民族 文 化 民族 精 神 相统 一 的 中 国油画 体 系。 民族 化 是 民族 发 展 的历 史 长 河 中形 成 的特 有 的 民族 精 神 、民族 气 质 的 内在 体 现 ，它 半 个 多 世纪 以来 ，我 国油画 的 民族化 一 直 是 美术 具 有 时代 性 ，是 随 时代 的发 展变 迁 而逐 渐演 变 的 。 界 所 关注 的 问题 之一 。建国 以来 ，艺术 界也 从来 没 有停 ( 二 ) 前 辈 对 中国油画 民族 化发 展 的探 索 止 过 对 中 国油 回 民族化 的争 议 。作 为 当代教 育 体 系 和 “油 画 民族 化 ”是 二 十 世 纪 初 刘 海 粟所 提 出的 “艺 研 究 油画 的我 .谈 谈对 中 国油 画 民族 化 的理解 和 认识 。 术 民族 化 ”的产物 “民族 化”主 张用 自己的传统 文化 艺 一 、对油 画 民族化 的相关 理解 术去 吸 纳 外来 文 化 . 去 化·‘ ”西 方 的艺术 ，以保 护 中 国本 ( 一 ) 时 民族 化的理解 土 的文 化艺 术 精神 为宗 旨。在 绘 画领 域 ，主 要是 指作 为 “民族化 涵 盖 着 民族 传统 文 化 、民族历 史 以及 国情 新 的绘 画 艺术 形 式 引进 才 百 余 年 的外 来 画 种— 油 民俗 中传达 出的 民族 审美 理 想 、 民族 精 神和 民族 自信 画 。作 为 当时 一 种统 一 的 口号 ，很 多人 对 它 的理 解过 于 心 ，，。q所 谓 油画 民族 化 ，我的理解 是 :在 世界 经 济文 化 的 模 式 化 . 从 而 对 “油 画 民 族 化 ”的 发 展 也 产 生 了 一 定 的 木 水 认 为 ，传 统教 学价 值 否 定 了教 学 在 于沟 通 与 合作 译 的 《文 化 与 承 诺 )) ( 19 87 ) 一书 中 ，翻 译成 中文 为 前 喻 的本 质 ，否 定 了教 师 在 教学 中 的 引 导 者 、促 进 者 、合 作 文 化 、并 喻 文 化 、后 喻 文 化 ; 二 是 曾胡 翻 译 的( 代 沟》 者 和 学 习者 的角 色地 位 ，剥 夺 了学 生 作 为学 习主 体 的 ( 198 8 ) 一 书翻 译 成 中文为 后 象征 文 化 、互象 征 文 化 、前 权 利 和 义务n uvm 。基 于此 ，新 的教 学 观应 该 摒弃 “教 师权 象 征 文化 。二者 翻 译只是 措 词 不 同，实 际上 两种 翻 译 意 威 ”、“知