词汇、语义和语用.pptVIP

词语搭配成立的条件2 2、词义组合的语义条件还要受到语义场中其他成员的制约。比处于同一语义场中的成员，它们之间是相互制约的。假定有甲、乙、丙三个成员，甲意义的搭配关系不仅决定于它自己，而且还决定于它与乙、丙的关系，受乙与丙的制约。例如，古汉语中，洗浴类动词和名词的搭配最早是“洗-足”、“浴-身”、“澡-手”，发展到现代汉语，这种搭配已经不固定了，“浴”和“澡”退出了跟名词的直接搭配关系，于是“洗”的搭配范围就扩大了，取代了原来“浴”和“澡”的搭配功能。 3、在符合词语搭配的现实理据基础上，词语的搭配还要考虑一个语言社团的词语使用习惯，即所谓“惯用法”。例如英语中，“昨天下午”是yesterday　afternoon，“昨天夜里”是last　night，但一般不说 last afternoon和yesterday night。汉语中可以说“狼嚎”，不可以说“虎嚎”，可以说“蚊子叮了一下，”不可以说“蚊子蜇了一下”。 词语搭配成立的条件3 4、词语的搭配还涉及词义的各种附加色彩和修辞效果。例如带有褒义的词不能用于贬义，常用于口语的词不大和书面语词搀和，庄重的文章钻进轻佻或者诙谐的字眼就会破坏全文的格调。语言词汇里面的词都带有自己的使用特点，所以词的组合特别要求选词恰当。这是对词语搭配的更高要求了。 词语的搭配的“惯用法”。 例如汉语的“空虚”和实力相配，“空洞”和内容相配；“繁重”的是工作任务，“沉重”提实物或心绪。在英语里，女孩子用pretty来形容，妇女用beautiful来形容，男人用handsome来形容；“昨天下午”是yesterday afternoon，“昨天夜里”是last night，要表示“昨天晚上”，用yesterday或last修饰evening都可以，对于这些惯用法，我们一时还说不清楚词语搭配的语义条件。掌握惯用法是学习外语的一个难点。 宝贵：具体的东西；倾向于抽象事物：生命、经验、意见、贡献、遗产、财富。 珍贵：抽象的事物（友谊）；倾向于具体事物：陈列品、东西。 边陲 边疆 边境 词语的搭配和各种附加色彩和修辞效果 例如带有褒义的词不能用于贬义，常用于口语的词不大和局面语词搀和，庄重的文章钻进轻佻或者诙谐的字眼就会破坏全文的格调。由此可见，词的个性是很强的，词义方面多义、同义、反义、色彩等的每一个聚合，范围都很小，组合中可以选择的余地也小。 吝啬 小气 抠门 办法 措施：公文、政论语体 句子的语义结构1 句子内部各组成成分之间的关系可以从多个层次加以研究。句子具有句法结构，跟句法结构相应的另一个分析层次是语义结构。 语义结构是依据语言成分与人类经验的映像关系得出的。虽然人类经验古往今来变动不居，但是说每种语言的人们，却把外部世界“场景”千变万化的现象或事件分析为“物体”和“动程”之间的一些有限关系类型。 “物体”具有稳定性、空间性和离散性等特征，在语言中一般由“体词”表达，而“动程”具有可变性、时间性和连续性等特征，在语言中一般由“谓词”表达。场景中的事件可以从“动程”和“物体”之间关系的角度加以描述。“动程”与“物体”之间的相互关系可以抽象为有限的若干种类型，在语言上由有限多的“谓词-体词”关系类型（一般称做“动-名关系”）来表达，这就是句子的语义结构。一般语义结构是以动作行为为中心组织起来的，用公式可以描述为V（x, y, z---）。语义结构中谓词义和体词义之间的搭配规则就是句子的语义规则。 句子语义结构研究的三个方面： 对于句子语义结构的研究，一般要涉及以下三个方面： （1）位于“谓词-体词”语义关系中的名词性成分称之为“语义角色”，它具有高度的抽象性。比如，动作的发出者与动作的承受者就是两种语义角色； （2）不同的语义角色可能需要具有不同的语义特征的名词来担任，比如不少动作需要发出者是有生命力的（记做[＋有生]）； （3）不同语义角色与句子的句法结构（在汉语中主要体现为动-名的相互次序）有关联。 使动1 “使动”是“动程”的一种。动程主要涉及两种类型的事件，一种是简单事件，例如， “猴子玩苹果/他跑了；另一类是复合事件，如“惨案震惊了世界”。 “使动”或称“致使”范畴，是今天句法语义和语言类型学研究的热点问题。致使范畴的定义采用的是一种双事件的分析方法，使因事件A，和结果事件B，构成了致使事件的场景。A事件和B事件之间的因果关系，导致了致使事件的产生。致使场景有两个特点：（1）包含两个或以上事件，如，I broke the vase = I made the vase break. 或 I caused the vase to break.（2）两个事件存在作用-效应关系，事件1导致事件2，或事件2因事件1而发生。事件1叫致使事件（causing event