商务口语19.docVIP

法律事务——建立一个合资公司（1） 1.Background information 背景信息 A: Can we have detailed background information for this joint venture?B: Of course. Ill get it to you ASAP. A：能告诉我们关于这个合资公司的背景信息吗？B：当然，我会尽快提供给你们。 Note: ASAP = As Soon As Possible 2.Captial 资本 A: How much captial investment are we talking about?B: About twenty million dollars. A：我们在考虑多少投资资本？B：大约二千万美元。 3.Feasibility analysis 可行性分析 A: Do we do a feasibility analysis?B: We did. It is absolutely feasible. A：我们做过可行性分析吗？B：做过，这是完全可行的。 4.Legal representative 法定代理人 A: Who is our legal representative of our Company?B: Dave Cargel. A：谁是我们公司的法定代理人？B：戴夫·卡勾。 5.Loan application 贷款申请A: We need to start our loan application. Who will take care of this?B: Mr.Ma will. A：我们得开始申请贷款了，谁来负责这个？B：马先生。 法律事务——建立一个合资公司（2） 1.Market analysis 市场分析 A: Are these specialized companies for market analysis?B: Yes. I can provide you some contacts if you need. A：有专门的市场分析公司吗？B：是的，如果你需要，我可以给你一些联系信息。 2.Market development 市场开拓 A: Who would be in charge of market development? B: Our Chinese partner. A：谁负责市场开拓？B：我们的中方合伙人。 3.Profit margin 利润率 A: What would be our profit margin for next year?B: 4.2 percent. A：我们明年的利润率大概是多少？B：4.2%。 4.Representative 代表 A: Who would represent the joint venture?B: Our legal representative is the Chairman of the Board. A：谁是合资公司的代表？B：我们的法定代理人是董事会主席。 5.Technology transfer 技术转让 A: Is the foreign company going to transfer their technologies?B: Yes. The joint venture can use the technologies for free. A：外方公司会转让他们的技术吗？B：是的，合资公司可以免费使用他们的技术。 1