话语标记语“这个”和“那个”的语用功能分析.docVIP

话语标记语“这个”和“那个”的语用功能分析 　　摘 要： 话语标记语是口语交际中一种常见的语言现象，对其进行研究有助于人们更科学地解释话语的生成和理解，从而有效地使用语言并实现成功的话语交际。本文以电视访谈节目为语料，对话语标记语“这个”和“那个”在言语交际中的语用功能进行研究，通过分析交际主体的认知心理来探讨话语标记语在语用推理过程中所发挥的作用。 　　关键词： 话语标记语 “这个” “那个” 电视谈节目 多种语用功能 　　 　　1.引言 　　话语标记语（Discourse Markers）是言语交际中一种常见的话语现象。它是指在语言中不影响句子真值，只表达态度或步骤意义的语言成分。充当这种成分的可以是单个的词，也可以是短语或小句，它们是话语信息组织的一部分，但它们的存在与否并不影响话语的命题内容，其作用不是局部的，主要是从整体上对话语的构建与理解产生影响，具有动态的语用特征（崔建新，1993）。20世纪70年代末，随着语用学这门新兴学科的孕育、确立与发展，开始出现了对话语标记语的语用研究，其中的代表人物是Blakemore。Blakemore认为，在言语交际中，话语标记语对信息的推导起着重要的作用，标记语的使用可以引导或制约受话人对信息的理解，通过构建语境，用较小的努力就可以准确获得所需要的信息。 　　与英语话语标记语研究相比，汉语话语标记语研究相对薄弱。但是20世纪90年代以来，对汉语标记语的认知―语用研究也逐渐展开，国内有学者从关联论和顺应论的角度对话语标记语进行研究，如冉永平（2000，2003），何自然（2000），吴亚欣、于国栋（2003），等等。屈承熹（2004）为汉语话语标记语的研究提供了认知功能框架，许家金（2005）的博士论文集中探讨了汉语口语的话语标记语（毛浩然，2009）。 　　“这个”和“那个”是现代汉语口语交际中使用频率非常高的两个词汇。本文从认知语用的角度出发，以电视访谈节目为语料，结合实例，归纳分析这两个词在口语会话中的动态语用功能及语境中的认知功能，旨在揭示这一对极为常见的标记语在话语交际中的多重语用功能。 　　2.语料介绍 　　本文的研究语料来源于中央电视台的“艺术人生”节目、“面对面”节目和东方卫视的“头脑风暴”节目。我从这三个节目中随机抽取12次节目作为研究语料。语料共为527.16分钟，约合8.78小时。选择这三个访谈节目作为语料主要有两个原因：（1）电视访谈接近真实的话语，以此来考察标记语的运作，使语料研究具备真实性和交际充分性；（2）这三种访谈节目分别属于不同类型。“艺术人生”节目属于娱乐性节目，话题轻松，现场气氛较为活跃；“面对面”节目属于较为正式的访谈节目，探讨的话题较为严肃深刻；而“头脑风暴”则属于财经类节目，话题讨论专业性较强。通过对不同类型节目进行分析，可以更好地考察话语标记语的运作与功能。语料根据电视节目录像，同时参照网站提供的访谈文字实录进行转写。统计表明，话语标记语“这个”和“那个”在语料中共出现了591次，其中“这个”出现了378次，占总数的63.96%；“那个”出现了213次，占总数的36.04%。通过对这两个话语标记语的语用功能进行分析，我发现这两个标记在访谈节目中主要发挥话语延缓、开启和转换话题、信息修正和缓和面子威胁等语用功能，下面将分别举例说明。 　　3.标记语“这个”和“那个”的语用功能分析 　　3.1话语延缓功能 　　电视访谈节目的对话双方通常是面对面进行交流，是一种动态的交流关系。在交流过程中，当说话人在选择适当的话语表达想法的时候，为了保持话语生成的连贯性，他往往会借助话语标记语“这个”或“那个”来占据话轮，避免过长时间停顿的作用，同时也可以暗示对方要说的话还没有想好。在这种情况下，“这个”的发音通常为“zhèi ge”，而“那个”的发音则为“nèi ge”，往往是重叠快速地说出或是拉长音说出，直到找出合适的话语形式或内容为止。例如： 　　（1）王刚：她知道我单身，还就是打你刚才那儿，我这还得谢谢朱军，谢谢《艺术人生》，咬牙切齿的，捶胸顿足的，她才知道我是这个，这个，这个什么，我是单身。 　　（2）主持人：我不是有意让您难堪，王老师。 　　王刚：嗨，这个东西他就是那个……你，你到哪山唱哪儿曲儿嘛。 　　在例（1）和例（2）中，受访者借助使用标记语“这个”和“那个”既避免了发话过程中过长时间的停顿，同时又给自己留出了时间去选择合适的语言表达思想。统计发现，在收集的语料中，标记语“这个”在交流中发挥话语延缓功能为253次，占总数的66.93%；而标记语“那个”有112次起到延缓作用，占出现总次数的52.58%。由此可见，话语延缓功能是标记语“这个”和“那个”的主要功能。 　　3.2开启话题和转换话题功能 　　在访