莱兰夫妇 - Ben Brown Fine Arts.PDFVIP

克洛德 與 弗朗索瓦 •沙维尔 • 莱兰夫妇 2014 年2 月26 日至3 月29 日 预展：2014 年2 月25 日（星期二）下午6 至8 时 克洛德 • 莱兰《菜鸟(特大) 》, 2007/2012 ; 铸铜、铜, 版数：8 + 4 AP ; 122 x 123 x 123 公分 (48 1/8 x 48 3/8 x 48 3/ 8 英寸); 弗朗索瓦 • 沙维尔 • 莱兰《绵羊》, 1965/1974 ; 羊毛、青铜、木、轮; 尺寸各异 香港 Ben Brown Fine Arts 画廊将于 2014 年 2 月 26 日至 3 月 29 日，推出克洛德与弗朗索瓦 • 沙维尔 • 莱 兰夫妇 （Claude and François-Xavier Lalanne ）的作品展。这是本画廊第二次为这对艺坛佳侣在香港举办展 览，首次展览于 2011 年举行，在本地艺坛大获好评。今年的展览汇聚了一批克洛德精心制作、师法自然的作 品，它们多以桌椅、枝形吊灯为造型，藏家梦寐以求的 《鳄鱼几》便是一例，此外也有已故的弗朗索瓦 • 沙维 尔以动物形象创作的殿堂级作品。 若想将克洛德与弗朗索瓦 • 沙维尔 • 莱兰夫妇 （人称莱兰夫妇 ）的作品归类，殊非易事。它们既有超现实主义、 古典、当代、美术、装饰艺术、实用设计的特色，也富于天马行空的神来之笔。在同辈的巴黎前卫艺术家当中， 克洛德堪称是硕果仅存的一位，她仍清楚记得与康斯坦丁 • 布朗库西 （Constantin Brancusi ）为邻、与马格利 特 （Rene Magritte ）和迈克斯 • 恩斯特 （Max Ernst ）一群人把臂同游、与伊夫 • 圣罗兰 （Yves St Laurent ） 和皮埃尔 • 贝尔杰 （Pierre Bergé ）等追随多年的藏家携手共事的美好岁月。虽然莱兰夫妇创作时，一直共用 同一间工作室，更联袂展出作品，但二人的艺术风格迥然有别。克洛德的作品以柔美曼妙、飘逸脱俗见称，其 作品中的动植物题材，便处处可见新艺术主义运动 （art nouveau ）的痕迹。弗朗索瓦 • 沙维尔的作品（包括羊、 犀牛、猩猩、书桌和吧台）则风格雄浑、荒诞不经，为它们所处的空间注入了无限的生机。莱兰夫妇携手同心， 营造了一个妙趣横生、优雅动人且引人入胜的艺术天地，其效果可谓宜古宜今 。 是次展览囊括了多件来自克洛德工作室的新作，例如两件独一无二的枝形电吊灯（两者皆以《华灯》为名， 2013 ）、一面饰银杏叶的青铜镜子 （《銀杏鏡》，2013 ），以及一张饰以曼妙缠枝、有老鼠沿对角桌腿乱蹿 的桌子（《枝条案》，2013 ）。克洛德最为人津津乐道的桌子，是用鳄鱼皮铸成的《鳄鱼几》 （2007 ），汤 姆 • 福特 （Tom Ford ）位于纽约的旗舰店曾展示此作，使它一举成为了时尚的象征，是次展览也囊括了这件 名作。为了展览之故，莱兰家族慷慨借出多件弗朗索瓦 • 沙维尔 • 莱兰的力作，当中有一件造型优雅的驯鹿 （《小驯鹿》 ，1988 ），以及一尊气派不凡的猫头鹰像（《鸟类（猫头鹰 ）》，1995) 。 致编者 克洛德 • 莱兰 （Claude Lalanne ）1924 年生于法国巴黎 ，弗朗索瓦 • 沙维尔 • 莱兰 （François-Xavier Lalanne ）则于 1927 年生于法国阿让市 ，2008 年卒于法国尤里。 自上一世纪六十年代起，两人在艺坛独当一 面、各领风骚，人称 「莱兰夫妇 」。 弗朗索瓦 • 沙维尔 • 莱兰十八岁时移居巴黎，以便在朱利安美术学院研习雕塑、素描和绘画。其后，他在蒙帕 纳斯租用一间工作室，并认识了康斯坦丁 • 布朗库 （Constantin Brancusi ）、迈克斯 • 恩斯特 （Max Ernst ）、 曼 • 雷 （Man Ray ）、马塞尔 • 杜尚 （Marcel Duchamp ）及尚 • 丁格利 （Jean Tinguely ）等人，这批艺术家 对弗朗索瓦的创作生涯影响至深。 但要到 1952 年，他在自己的首场展览上与克洛德（原姓杜柏）相遇之后，始放弃绘画，并转投雕塑的怀抱。 克洛德曾于法国美术学院及装饰美术学院攻读建筑。她与美国艺术家拉里 • 里弗斯 （Larry Rivers ）及（Jimmy Metcalf ）私交甚笃，二人更协助她从事电镀方面的艺术创作。 莱兰夫妇的作品散见于全球各大艺术收藏机构，诸如纽约国家设计美术馆、巴