第一批异体字整理表.docVIP

第一批异体字整理表 　　1955年10月，在北京召开的全国文字改革会议，一致通过了《第一批异体字整理草案》，并建议由新闻出版部门立即实施。同年12月，文化部和文改会联合发布了《第一批异体字整理表》（以下简称《一异表》），要求从1956年2月起在全国实施。该表收异体字810组，根据从简从俗的原则，从中选出810个作为正体，淘汰了1055个异体字。该表发布后，不仅精简了汉字的字数，使汉字系统向规范化方向大大前进了一步，而且有效地遏制了汉字使用中的字体混乱现象。《一异表》无疑是我们淘汰异体字的正字标准。但值得注意的是，它是在旧形字和繁体字的基础上淘汰异体字的，因此，它只能作为淘汰异体字的主要标准，而不能作为书写新形字和简化字的规范性标准。即使在淘汰异体字方面，它的作用也是有限的。由于该表颁布后又曾作过某些调整，在以后颁行的《简化字总表》和《现代汉语通用字表》中，还恢复了不少异体字，因此，凡是与《简化字总表》和《现代汉语通用字表》不一致的地方，应以后两者为准。 　　附：第一批异体字整理表 　　 　　第一批异体字整理表 　　说 明 　　一、根据1986年10月10日重新发表《简化字总表》的说明，确认《简化字总表》收入的“?、?、晔、詟、诃、?、?、刬、鲙、诓、雠”11个类推简化字为规范字，不再作为淘汰的异体字。 　　二、根据1988年3月25日国家语言文字工作委员会与中华人民共和国新闻出版署“关于发布《现代汉语通用字表》的联合通知”中的规定，确认《印刷通用汉字字形表》收入的“翦、邱、於、澹、骼、彷、菰、溷、徼、薰、黏、桉、愣、晖、凋”等15个字为规范字，收入《现代汉语通用字表》，不再作为淘汰的异体字。 　　中华人民共和国文化部 　　中国文字改革委员会 　　关于发布第一批异体字 　　整理表的联合通知 　　(1955年12月22日) 　　中国文字改革委员会根据全国文字改革会议讨论的意见，已经把第一批异体字整理完毕，我们现在随文发布，并且决定从1956年2月1日起在全国实施。从实施日起，全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字。但翻印古书须用原文原字的，可作例外。一般图书已经制成版的或全部中分册尚未出完的可不再修改，等重排再版时改正。机关、团体、企业、学校用的打字机字盘中的异体字应当逐步改正。商店原有牌号不受限制。停止使用的异体字中，有用作姓氏的，在报刊图书中可以保留原字，不加变更，但只限于作为姓用。 　　A 　　an　　庵 〔菴〕　　暗 〔闇晻〕　　案 〔桉〕　　鞍 〔鞌〕 　　岸 〔〕 　　ao　坳 〔〕　鰲 〔鼇〕　翱 〔翺〕 　　B 　　ba　霸 〔覇〕 　　bai　柏 〔栢〕　稗 〔粺〕 　　ban　　坂 〔岅〕 　　bang幚幇〕　　膀 〔髈〕　　榜 〔牓〕 　　bao　　刨 〔刨鑤〕　　褓 〔緥〕　　寳 〔宝〕　　褒 〔襃〕 　　bei 　　背 〔背〕 　　备 〔俻〕 　　悖 〔誖〕 　　杯 〔杯桮〕 　　ben 　　奔 〔犇　逩〕 　　beng 　　绷 〔绷〕 　　bi 　　痹 〔痹〕 　　逼 〔逼〕 　　毙 〔毙〕 　　秘 〔秘〕 　　弊 〔〕 　　秕 〔粃〕 　　bian 　　遍 〔徧〕 　　biao 　　膘 〔臕〕 　　bie 　　鳖 〔鼈〕 　　瘪 〔瘪〕 　　bing 　　冰 〔氷〕 　　幷 〔并并竝〕 　　禀 〔禀〕 　　bo 　　钵 〔钵盋〕 　　博 〔愽〕 　　驳 〔驳〕 　　脖 〔〕 　　bu 　　布 〔布〕 　　C 　　cai 　　睬 〔倸〕 　　踩 〔跴〕 　　采 〔寀采〕 　　彩 〔彩〕 　　can 　　惭 〔慙〕 　　参 〔叅〕 　　cao 　　草 〔艸〕 　　操 〔撡〕 　　ce 　　册 〔册〕 　　厕 〔厕〕 　　策 〔筞筴〕 　　cha 　　碴 〔〕 　　查 〔査〕 　　察 〔詧〕 　　插 〔揷〕 　　chan 　　铲 〔铲剗〕 　　chang 　　尝 〔嚐甞〕 　　肠 〔膓〕 　　场 〔塲〕 　　che 　　扯 〔撦〕 　　chen 　　嗔 〔瞋〕 　　趁 〔趂〕 　　cheng 　　乘 〔乗椉〕 　　撑 〔撑〕 　　澄 〔澄〕 　　塍 〔堘〕 　　chi 　　吃 〔喫〕 　　翅 〔翄〕 　　耻 〔耻〕 　　痴 〔痴〕 　　敕 〔勅勑〕 　　chou 　　仇 〔讎讐〕 　　瞅 〔矁〕 　　酬 〔酧詶醻〕 　　绸 〔紬〕 　　chu 　　锄 〔鉏耡〕 　　蹰 〔躕〕 　　橱 〔橱〕 　　厨 〔厨〕 　　chuan 　　船 〔舩〕 　　chuang 　　创 〔剏剙〕 　　窗 〔窓窻牕牎〕 　　床 〔牀〕 　　chui 　　捶 〔搥〕 　　棰 〔箠〕 　　锤 〔鎚〕 　　chun 　　唇 〔脣〕 　　春 〔旾〕 　　醇 〔醕〕 　　蠢 〔惷〕 　　淳 〔湻〕 　　蒓 〔蓴〕 　　c