威悉河隧道掘进工程中泥浆的经济性再生处理.pdfVIP

第27卷 第6期 隧道建设 27(6)：47～51 2007年l2月 Tunnel Construction DeC．．2007 威悉河隧道掘进工程中泥浆的经济性再生处理 赫尔穆特 ·格罗斯 (德国沙堡机械与设备有限公司，德国米海姆市(鲁尔河畔)) (中文翻译：德国汉王项目管理有限公司(info@hanwang．de)) 摘要：为了保证工作面的安全，并有效运输隧道掘进时挖出的土碴，采用膨润土支护液体，完成任务后的支护液体必须经过处理， 分离出来的沙土可以在工地上得到再利用(作为隔音墙和填充料)。从土碴处理和再利用的角度对泥水分离设备进行优化，从而使 资源得到了保护，由于膨润土和絮凝剂的消耗最小化，提高了隧道工程的经济性，并减小了对环境的污染。 关键词：盾构；泥水分离设备；水压漩流器；振动筛；膨润土；泥桨处理；重复利用 中图分类号：U459．2 文献标识码：B Cost-efficient Regeneration of Bore Slurry for Driving of Weser Tunnel Hehnut Grohs (Schauenburg MAB GmbH，Muelheim，Ruhr，Germany) Abstract：Bentonite suspension is used to protect the working face and to transport the excavated material during tunnel construction．The bentonite suspension needs to be cleaned after it has fulfilled its task．The separated sandy material is reused at the construction site(noise barriers，sand fillings)．By optimizing the separation plant for the treatment of the soil material and for the recycling，resources are saved．By minimizing the consumption of bentonite and flocculances， the cost effectiveness of the project is increased and the environment is less polluted． Key words：shield machine；slurry separation plant；hydrocyclone；screening machine；bentonite；slurry treatment； recycling of cuttings 0 概述 夫之间的威悉河下面建一条高效率的隧道(图1)。这 下萨克森州的两大地区威悉河一埃姆斯河以及易 北河一威悉河被下威悉河一分为二，为了提高该地区 的经济实力和竞争力，需要在克莱嫩齐尔和代德斯多 夫之间的威悉河下面建一个隧道，以实现结构上的重 大改进。本报告涉及1 640 m长的双车道汽车隧道的 掘进，采用的是泥水加压盾构。重点探讨了泥浆的经 济性再生处理。同时还详细介绍工程中采用的泥水分 离设备，该设备由位于德国鲁尔河畔米尔海姆市的沙 堡机器与设备制造有限公司开发制造。 1 “威悉河隧道”项目的背景 下萨克森州经济活跃的威悉河一埃姆斯河地区以 及易北河 ·威悉河地区被下威悉河一分为二。在这个 65 km长的威悉河段的五个轮渡满足不了实际需求， 对这个地i三的基础设施起到了负面影响，对超过平均 水平的高 业率也负有决定性的一部分责任。 为_r对现有基础设施进行结构上的重大改进，经 图1 在代德斯多夫横