语篇分析法在高职英语阅读教学中的应用.docVIP

语篇分析法在高职英语阅读教学中的应用摘要 ：在高职英语教学领域，培养学生良好的阅读方法有助于学生阅读理解水平的提高。将语篇分析法运用于英语阅读教学中，可以帮助学生从整体上理解篇章，提高学生的综合分析能力，对高职学生英语学习具有重要的参考价值。 关键词 ：语篇分析；高职；英语阅读；教学 目前，高职英语阅读教学由于受学生英语水平的局限，教师往往只注重对词汇和语法的讲解，而忽视了学生对整个篇章内容的理解。在分析一篇文章时，教师将主要的精力都放在了语言点的学习上，很少涉及篇章的文化背景、主题、结构、段落的衔接、内容的连贯等知识。因此，学生对所学文章很难有一个整体的印象，留在记忆里的只是一些零散的片段，这对于高职学生阅读理解能力的提高非常不利。基于此，本文探讨了将语篇分析法引入高职英语阅读教学中的实际意义。 一、语篇分析理论概况 语篇分析是一门年轻的、没有完全定性的学科。虽然早在二、三十年代就有语言学家注意到了对使用中的语言进行研究（如布拉格学派和伦敦学派），但这个学科是60年代才逐渐发展起来的。语篇分析吸收了包括语言学、符号学、心理学、人类学、社会学、文学等多个学科的研究成果。 1952年，Zelling Harris发表 “Discourse Analysis”（话语分析）一文，正式揭开了话语分析研究的序幕。话语分析的对象包括书面话语和口头话语，“语篇分析”的对象是书面话语，“会话分析”的对象是口头话语。语篇分析（Text Analysis）是对比句子更大的语言单位所做的语言分析，目的在于理解人们如何构造和理解各种连贯的语篇。黄国文（1988）指出，“话语无论以何种形式出现都必须合乎语法，并且语义连贯，包括与外界在语义和语用上的连贯，也包括语篇内部在语言上的连贯。”因此，一个成功的语篇应当采用恰当的衔接手段，达到语义连贯，并且符合语境。以下是语篇分析理论中的几个基本范畴： 1.1 衔接 衔接（Cohesion）是语篇性的第一标准，语篇能否称其为语篇首先要看衔接。衔接强调语篇中句子之间或同一句子不同成分之间的联系，具体指语篇中某些语言单位的解释需要借助于其它语言单位的解释，由此造成了语篇内部衔接关系的出现，这种衔接关系不受句子结构的限制。 1.2 连贯 连贯（Coherence）所研究的是语篇中各成分之间意义上的一种相互协调关系。要实现语篇连贯，除了使用衔接手段外，还可运用语境、世界知识、修辞文体及推理等手段。衔接是语篇的一种客观特征，而连贯则是读者对语篇的一种主观评价。对于同一个语篇，一个读者对其连贯的语义关系的创造，与另一个读者不一定相同。 1.3 语境 语境（Context）是语篇分析的基础，任何语篇都是一定语境的产物。语境可以分为三类：语言语境、情景语境和文化语境。语言语境指语篇内部的环境，或称上下文。情景语境指语篇产生时周围情况、事件的性质、参与者的关系、时间、地点、方式等。文化语境则指说话人或作者所在的语言社团的历史、文化和风俗人情。这三种语境都有助于理解语篇的意义和交际意图。仅以文化语境为例，由于中西方文化的差异，同一个词在汉语里是贬义，在英语里可能是褒义。例如，“狗”在汉语中大都表示贬义的感情色彩，比如：走狗，狗腿子，狗东西，狗仗人势，狗急跳墙，狼心狗肺，狐朋狗友，狗眼看人低，狗嘴里吐不出象牙，狗咬吕洞宾，不识好人心，狗拿耗子，多管闲事等等。但西方人却认为狗是人类的朋友，喜欢狗的忠诚、可靠、聪明等品质，所以“狗”在英语中往往含有褒义色彩。如：You are a lucky dog. Every dog has its day. Love me, love my dog. 语篇分析对语言教学有很强的指导作用，它可以帮助学生更好地分析和理解使用中的语言，提高英语阅读理解能力。 二、语篇分析法在英语阅读教学中的应用 阅读能力是外语学习中的一项重要技能。提高英语阅读能力的一个重要方法就是要把握住对所阅读文章语篇的整体理解。因为文章作者在构思写作时，是通过词与词、句与句的粘合来向读者传达其整体意思的。而阅读又是读者和作者相互交流的言语活动。读者在阅读文章时就不能把注意力仅仅停留在对单个词语、句子的理解上，而应当从文章整体的角度出发，以语篇为基础单位，立足于篇章全局，对文章的内容和语句进行分析理解和概括。这样做就可以避免在阅读中出现“只见树木，不见森林”或“断章取义”的现象。因此，教师在英语阅读教学中运用语篇分析法能够取得更好的教学效果。 2.1 阅读理解模式分析 语篇分析理论所倡导的阅读方法不同于传统的阅读方法。传统的阅读模式，即“自下而上模式”，认为阅读是一个对字母、单词和更大语言单位逐层的辨认过程，也就是说，完成对字、词、句的解