自然#183;哲理#183;爱 --《飞鸟集》与《繁星》、《春水》的比较.pdfVIP

柳州职业技术学院学报 Vol. 2 No.3 第2 卷第3 期 JOURNAL OF UUZHOU VOCATIONAL TECHNICAL COIl.EGE Septer由er.2凶2 2∞2 年9 月 自然·哲理·爱 飞鸟集》与《繁星》、《春水》的比较 朱风华 (广西林业学校，广西柳州 545003) 摘 要:印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》寄窝了诗人对自然的热爱和向往人性自由的思想感情。中国 现代作家冰心深受暴戈尔的影响，在她的诗集《繁星》、《春水》牛，也通过对自然的歌咏，抒发了诗人对 自由、对生命的向往和对人性的礼赞。这费诗歌都是哲理和爱相结合的自然的缩影。 关键诩:自然哲理;天然受感;人性;母爱。 中图分费号:1106.2;口06.6 文献标识码:A 文章编号:1671…1084…(2∞2)03-Q41-04 想，收集在一个集子里而巳。;因着了泰戈尔 印度诗人泰戈尔是一个博才多艺的作家，他 的〈飞鸟集 ，而模仿他的形式。;都是很短 被印度人民称为文圣。他的诗歌尤为出色， 的充满了诗情画意和哲理的三盲两谱0111 在冰 据说会说孟加拉话的地方，没有人不日日歌颂他 的诗歌。他独具的东方色彩和伟大的艺术天才 心的两部诗集中可以明显看出泰戈尔《飞鸟集》 的影子。如使生如夏花之绚烂/死如秋叶之静 还把他带给了全世界:日、美、法等国都曾掀起 泰戈尔热。五四时期中罔许多呼唤个性解 凳((飞鸟集》第 82 首)和生离一一是朦胧的 月日/死别……是憔悴的需花。((繁星》第 22 放、反封建、要求自由句博爱的作家都从泰戈尔 首) ;望天的飞鸟/飞到我窗前唱歌/义飞去了 那里获取了营拌:郭诛若、王统照、郑搬僻、冰心 ((飞鸟集》第 1 酋)和总怕昕天外的翅声一小 等许多作家都敢认曾经受过他的影响。特别是 小的鸟呵! /羽翼长即你要飞向何处((繁星》 早年的冰心受到泰戈尔诗歌影响是极大的。她 第 154 首)‘我们，萧萧的树叶，都有声响回答 曾说过泰戈尔是我年轻时代最爱慕的外国诗 那暴风雨，但你是谁呢，那样的沉默着?‘我不 人。({(吉檀迦利〉译者序))泰戈尔!谢谢你 过是一朵花((飞鸟集》第 23 首)和墙角的 以快荣的诗情，救治我天赋的悲感;谢谢你以超 花，你孤芳自赏时，天地便小了。((春水》第 33 串的哲理，慰藉我心灵的寂寞。((避寄印度诗 首)中可以明显辛辛出承传的影子。且不说形式 人泰戈尔)) 的相似，诗中对自然的歌咏、寄寓的哲理和博爱 冰心的《繁星》、《替水》受《飞岛集》的影响 的情忠和泰戈尔《飞鸟