试论谚语中存在的语义平衡.pdfVIP

第30卷增刊 广西大学学报( 哲学社会科学版) 200 年9月 V01 ．30 Su pp l J our nal of G培ngxi Uni ver si t y( Phi l c联) p hy a nd Soci al Sdenee ) Sept ．，200 试 论 谚 语 中 存 在 的 语 义 平 衡 游 珈 ( 广西大学文学院，广西南 宁530004) [摘要 】谚语 “有指导的能力，抉择 的效用 ”，从语义角度研究谚语 ，寻找其中包舍 的各种 的乎衡方式，可以为谚语实际运用 以及 分类标准提供根据和帮助 。本文以李行健主编 ‘现代汉语谚语规范词典) 为语料库，将谚语分为静态语叉平衡争动态语义平衡两 大类进行分析 ，静态语义平衡包括风土谚语以及事物谚语中的纯常识谚语和常识事理谚语。 [ 关键词 】谚语 ；语义 ；平衡 【中图分类 号】I - t 313．3 文献标识码：A 文章编 号：1001 ． 1 2( 20 0 ) 增- 015 4- 02 从建国前郭绍虞的 ‘谚语的研究) 至今，汉语谚语的研究在结 绪影响而动摇其语义平衡的谚语 ；其二则是直接反映自然现象和事 构分析和文化对 比等方面已做出相当丰富的研究成果。现时的谚语 物 自然属性 的谚语 。描述水土风物，地方风俗 ，天象气候 以及人们日 常生活常识的谚语都可视为语义平衡相对稳 固的谚语。 研究以重视语义为特点，温端政和孙维张等学者 已做了一些开拓性 的工作 。本文在前人基础上，从语义平衡角度探讨谚语中一些问题， 我们从现代汉语谚语规范词典) C4] 中找出几组具有静态语义 以期对谚语研究的进一步深入及谚语辞书的编撰有一定帮助。 平衡特点 的谚语来进一步分析 ： 1a ．早霞不出门 ，晚霞行千里。 一、 “语义平衡 ”及其功用 l b ．下雪不 冷化雪寒。 ( 一) 何为。平 衡”。从 一般意义 上来说， “平衡”有两个含 义：1． 2a ．人 吃五谷生百病。 对立 的各方面在数量或质量上相等或相抵 ；2 ．两个或两个以上的力 2b ．老健春寒秋后 热。 作用 于一个物体上 。各个力相互抵 消，使物体相对成静止状态 。 【1】义 3a ．东北有三宝，人参、貂皮、鹿茸角。 项1是从数学上阐发的意义，义项2 则是物理学上的。在 这两个义 3b ．志、吴有三宝，养面、羊肉、地椒草 。 项上又引 申出哲学上 的 “平衡”，即。矛盾的暂时的相对的统一 叽2J 是 3c ．三边有三宝，食盐、皮毛、甜甘草。 、矛盾双方力量势均力敌的状态 。既可以是动态的，又可以是静态的。 4 ．桂林山水 甲天下，阳朔山水甲桂林 。 ( 二) 语义平衡 。温端政将谚语语义定义为 “某一条谚语所传授 4b ．上有天堂，下有苏杭。 的知识 的具体内容”[ 3] 。过去对于这种 “具体 内容 ”的研究多限于谚 第1组和