试析新感觉派作品中“发光”的语言.pdfVIP

《西南 民族大学学报 》(人文社科版 ) 　2008年外 国语言文学与文化 www 1xueba o1net 　　　89 试 析 新 感 觉 派 作 品 中 “发 光 ”的 语 言 　　　　徐秋平 [摘要 ] 日本关东大地震之后登上文坛的新感觉派 ,被誉 为文学 的革命 。这 一派别 受到西方未来派和 表现派等前卫艺术的影响 。其特色是拾取都市生活和机械文明中的碎片 ,巧妙地进行再构建 。新感觉 派注重感觉的表现 ,常利用拟人 、暗喻 、象征等表现技巧 ,抓住人物瞬间的感觉和心理 ,让作品呈现 出类 似音乐和造型艺术般的美感 。本文主要鉴赏新感觉派的代表作 家横光利 一的作 品 。主体 分成两个 部 分 ,首先是其新颖的比喻 ,其次是其 “感觉 ”的外化 ,围绕其表现技巧的巧妙 ,探索新感觉派初登文坛便 备受瞩 目的原因 。 [关键词 ]新感觉派 ;表现 ; 比喻;外化 ;通感 中图分类号 : I3 13　　　　文献标识码 :A 　　　　文章编号 : 1004 —3926 (2 008) S1—00 89—0 3 　作者简介 :徐秋平 ,西南民族大学外国语学院讲师 。四川 成都 　610041 　　日本知名文学评论家 曾经对横光利一有过这 一 、新颖别致 的比喻 样的评价 : 分「析的 な知性 、明爽 的 な美 の感覚、観 在横光利 一的诸多作 品中 , 随处都 可 以发现 念 へ の飛 翔 と は横 光 の生 得 の才 能 で あ っ 新颖别致的比喻的存在 。将普通的景物转化成具 [ 1 ] ( P173) た」 。理智透彻 的分析 、明朗动人 的美感创 有生命力的生物 、打破平凡事物 的平凡 ,赋予其新 造 、固有意识观念的突破 、这些都被认为是横光利 的形象 ,让人 印象深刻 。总之 ,就是竭尽所能 ,让 一与生俱来 的本 事 。也 许有人 说这 是过 高的赞 人一眼就被 吸引。此外 , 还有 打破人们 的常规思 美 ,但是事实确证 明了这句评论并不是 名不副实 维 ,将稀有罕见的事 物普遍化 ,突出其反 效果 , 以 的 。因为 ,这些特征在横光利一的作 品 当中都可 图唤起读者们的共鸣 。 非「情 の物体 の運動 をも 以看到他们 的踪影 。在文学创作方面 , 横光 氏曾 有情化 し、意識 な き物 をも意識 ある もの と見做 经这样说过 :文学创作是有两部分组成 ,即内部和 [ 1 ] ( P11 ) して描写 する」 ,描写事物时 ,成功地赋予无 外部 ,而语言的表达 ,就是讲文章的内部主体表现 心理活动的物体 以生命 、赋予 无意识 的物体 以思 主来 的 “外部 ”。能够充分展现出文章的内在魅力 想这一手法 ,在艺术创作 上不 失为一种有效的方 和光芒的 “外部 ”,就是那些吸引人 的有 “闪光点 ” 法 。当然这种手法在很多的作 品当 中都有应用 , 的语言文字 的表达 。所 以 ,我热爱追求 语言的表 而新感觉派则是将其效果发挥到极致 的典范 , 因 达形式 。这句话充分证 明了对于 “语言表达 ”本身 此其作 品的淡然力 ,与当 时文 坛 的 自然主义风潮 的充分重视 。某种程度上这也可 以说是横光 氏的 相 比 ,显得更加富有表现力和吸引力 。以下从 《横 创作宣言 。事实上 ,正是遵循这一创作理念 ,横光 ①