材料成型及控制工程专业英语-5.plasticsformingandmolds.ppt

CHAPTER 5 PLASTICS FORMING AND MOLDS Questions: 1）what’s the advantage of standardization of injection molds ? 对注塑模具标准化的优势是什么 2）From the above, what does the decision concerning the number of cavities to be determined depend on ? 从以上来看，应取决于型腔数量的决定是什么？ CHAPTER 5 PLASTICS FORMING AND MOLDS Questions : 1)How many parting lines for a three-plate mold? And try to point out where are in fig.5.3. 2)Try to explain the mechanism of mold release for a three-plate mold. - * - CHAPTER 5 PLASTICS FORMING AND MOLDS Molds constructed on this principle are preferably employed because of the simplicity of the gating technique. But there is some concern that bulky runners often do not drop easily between the mold parting lines. It is important that a sufficiently large gap always be set. 在这种规则下设计的模具是优先选用的，这是因为脉冲选通技术的简易性。但也应考虑到大流道在分型面上不易脱落的情况。往往设置足够大的间隙是非常重要的。 simplicity 朴素；简易 bulky runners 大流道 gating technique 脉冲选通技术 - * - CHAPTER 5 PLASTICS FORMING AND MOLDS At the conclusion of injection the mold first parted at 12 in the sprue separating area when the machine opens. The complete mold block, with the exception of the fixed mold half, is interlocked within itself by the latch 2. 当注塑完成，机器打开的时候，模具首先在12位置（直浇道位置）分开。除定模外，所有模具组块被弹簧锁2锁在它的内部。 block 块 interlock 互锁 - * - CHAPTER 5 PLASTICS FORMING AND MOLDS As the sprue 7 is held captive by the undercut in the retainer pin 8, the part is severed from the sprue, which stays on the fixed half. When the head of the bolt 9 catches the sprue-stripping plate 11, this is moved forward, thereby stripping the sprue from the retaining pin 8. 当直浇道7被开口销8顶端的凹陷拉住后，零件就与直浇道7分离，而直浇道7则留在了定模部分。当螺柱9的头部碰到注料口分模板11的时候，板11就向前运动，把直浇道东开口销8上脱离。 hold captive 活捉，俘虏 undercut 凹陷 bolt 螺柱，螺栓 sprue-stripping plate 注料口分模板 - * - CHAPTER 5 PLASTICS FORMING AND MOLDS When the sequence has been completed, the pin 5 of latch 2 has arrived at the inclined plane of the guide strip 6 in position