探索风土聚落的再生之道——以上海金泽古镇“实验”为例.pdfVIP

2008#-g 2期总第174期 ．．Iiii市觌蹦学蹦 探索风土聚落的再生之道 以上海金泽古镇 “实验为例 常 青 齐 莹 朱宇晖 提 要 重点探讨了我国城市近郊风土 Regeneration of a Vernacular Settlement--A Case Study on Jinze Town in 聚落 (被3tJ为拟保护的村镇历史风貌区) Shanghai 在保护与发展上的悖论和实践难题．并 GHANG Qlng，Q1 Ying，ZHU Yuhui 以上海市青浦区金泽镇为例．提出了以 保护历史地标和再生民俗节场．来实现 Abstract：This is a case study on the conservation and regeneration of vernacular 文化价值的提升和古镇生活的延续。 settlements located in the suburbs of Chinese city，It takes Jinze town in Shanghai 关键词 风土聚落 金泽古镇 as an example to present a way of reviving the vemacular settings and activities SO 民俗节场 保护与再生 as to make the town maintain its traditional cultures and meet the needs of con． temporary lifestyle． Keywords：vernacular settlement， Jinze town ，festival settings， conservation and re- generation 1 风土聚落的问题 我国大城市郊区风土聚落 (笔者特指城乡边缘带的历史文化村镇)在20多年的 城市化进程中，随着聚落的改造开发和撤并集聚而发生着深刻的变化．原有的自然 中图分类号 TU984 环境和社会生态系统已被打破或改换，城郊的农耕文明特征正以极快的速度消失。 文献标识码 A 明眼人大都清楚，这一进程是不以人的意志为转移的。与此同时，一些值得保存的 文章 编号 1000—3363(2008)02—0077—06 风土聚落及其环境的和文化的特征也在一并消亡。只有极少数在空间形态上特色突 出的古村、古镇经过修整装扮，变成了固化下来的落日余晖，以观光产业的形式生 存下来。还有一批内敛着很高文化价值．而外在观光资源又有限的风土聚落，在去 留之间处境尴尬，既不宜夷平重建搞项目开发，也难以成为观光整体自养生财。因 而，对这些风土聚落实行保护的具体方式及其有效性是需要慎重讨论的。 这样看来，风土聚落的保护绝非像文物保护那样容易界定轮廓，而是要面对种 作者简介 种错综复杂的对象。以上海市周边地区为例，除却那几个旧貌保存相对完整，被圈 常 青．同济大学建筑与城市规划学院，建