部分教育名词中文英译(中文名词以笔划为序).pdfVIP

部分教育名詞中文英譯 （中文名詞以筆劃為序 ） 《比較教育評論》（美國比較教育和國際教育學會會刊）——Comparative Education Review 《比較教育新探索》 （美國比較教育文集 ）——New Approaches to Comparative Education 《國際教育評論》（國際性學術刊物）——International Review of Education “沙士”「嚴重急性呼吸道綜合症」（非典型肺炎 ）——Severe Acute Respiratory Syndrome 大學入學考試委員會 （美國 ）——College Entrance Examination Board 大學及理工教育資助委員會 ——The University and Polytechnic Grants Committee 大學教育資助委員會—— The University Grants Committee 大學聯合招生辦法——Joint University Programmes Admissions System 小學教師——Primary School Master / Mistress 工商管理碩士——Master of Business Administration 中文授課中學 （簡稱中中 、中文中學）——Chinese as Medium of Instruction School 中等教育證書——Certificate of Secondary Education 中學學位分配辦法——Secondary School Places Allocation System 互聯網，網際網路——International Network 互聯網成癮綜合症——Internet Addiction Disorder 內地與港澳關於建立更緊密經貿關係的安排 ，內包括有粵港教育合作項目—— Closer Economic Partnership Arrangement 公益少年團——Community Youth Club 天才兒童；資優兒童——Gifted Children 文凴教師——Certificate Master / Mistress 以英語為母語外籍教師——Native English Speaking Teachers 以問題為導向的教學方法——Problem-based learning 加強輔導服務——Intensive Remedial Service 平均成績點數——Grade Point Average 目標為本課程——Target Oriented Curriculum 全國大學招生委員會 （英國 ）——Universities Central Council on Admissions 全國教育協會 （美國最大的全國教育團體 ）——National Education Association 全國教師教育認可委員會——National Council for Accreditation of Teacher Education 全國教師聯合會（英國最大的教師專業組織）——National Union of Teachers 全港性系統評估——Territory-wide System Assessment 合格教師——Qualified teacher 回歸主流教育 ——Mainstreaming Education 地區教師專業交流，地區學校專業交流網絡——District Teachers Network 在職教師教育課程——In-service Teacher Education Programme 逆境商數——Adversity Quotient 托福測驗，作為外國語的英語測驗——Test of English as a Foreign Language 自在人生自學計劃——Capacity Building Mileage Programme 自閉症/亞氏保加症 ——Autism / Asperger Syndrome 行政人員工商管理碩士——Executive Master of Business Administration 行政長官卓越教學獎——Chief Executives Award for Teaching Excellence 助理教席——Assistant Master / Mistress 技術教育——Technology Education 私立國際學校——Private Indepe