泰兴方言的反复问句初探.pdfVIP

研究生论坛 语文知识 2012年第 1期 泰兴方言的反复问句初探 陆夏波 (江苏师范大学文学院，江苏徐州221116) 摘 要：自1985年朱德熙发表 《汉语方言里的两种反复问句》一文以来，汉语方言反复问句一直受到 众多学者的关注。本文将以此为出发点，对家乡泰兴方言中的反复问句进行初步研究和探讨，重点考 察泰兴反复问句的类型，分析反复问句和其他疑问句的连用特征。 关键词：泰兴方言；反复问句；句式类型；句式连用 江苏泰兴位于长江下游，苏中平原南部 ，处于 接加上 “VP”。在泰兴方言中，“个VP”要求被询问 江苏省南北中轴线上。东接南通，西濒长江，与常州 者在 “x”或 “非x”(此处x为提问的内容)中选择 市 、镇江市隔江相望 ，南接靖江，北临姜堰，往西则 一 种 (而且有且只有一种)作为回答的内容，回答 自 靠近扬州江都。泰兴方言属于江淮方言通泰片，是 然也只可能是 x“”或非 x“”。 官话区东南角中的重要方言之一，是通泰方言中向 例如：①你个懂?———懂 ／不懂。 普通话靠拢较快的一方言小片。它介于江淮方言与 ②他个欢喜看电影?— — 欢喜 ／不欢喜。 吴方言的交汇处，是历史较为悠久的方言之一。从 这类句子的句末可以带上语气词 “啊”，有的句 历史上看 ，泰兴方言多与北方方言相通，又以吴方 子有时也可以带上 “啦”或 “吧”。又如： 言为基础，南北兼有。 ③个去(啊 ／啦)?④个喝茶(啊 ／啦)? 朱德熙先生在 《汉语方言里的两种反复问句》 ⑤个吃烟(啊 ／啦)?⑥个怕(啊 ／啦)? 一 文中指出汉语方言里的反复问旬有 “VP不 VP” 这类句子如果在句末没有 “啊”、“啦”这些语气 和 “可VP”两种句型，而这两种句式不可能在同一 词 ，VP前也没有 “个”，则不成为疑问句 ，反而更像 方言里面共存 ，它们是互相排斥的。l【】而据本人调查 是祈使句，更谈不上反复问句了。“个”只是按习惯 发现，在泰兴方言中含有几种类型的反复问句，即 上这样写，但却兼有疑问信息和疑问副词两方面的 使是几种不同的形式，它们也是可以共存的。结合 功用。如果没有 “个”字，句末仅仅出现 “啊”，它在句 自己的田野考察，从共时角度对泰兴方言中反复问 子中所起的作用只是让语调显得缓和一些 ，疑问信 句作肤浅研究。 息是羡余的。 此外我们在调查中还发现 ，在 “个VP”中， 一 、 泰兴方言中的反复问旬类型 “VP”后面除了可以加上 “啊”、“啦”等疑问语气词， 还可以加上一些语气助词 “了”、“睐”等。例如： 一 般说来 “可 VP”和 “VP不VP”这两种反复问 ①你个吃睐?个打架睐?个洗头睐? 句不在同一方言里并存，但泰兴方言这两种问句却 ②你个哭了?个说笑了?个想走了? 普遍共存 ，大体可以分为以下四类 ，接下来我们将 这二者的区别只是加上 “睐”是问已然情况，表 逐个分析。 示已经成为现实，而加 “了”表示询问的是未然情 1．“个 VP”型