日本园林对中国古典园林借鉴及发展对中国景观现代化启示.docVIP

日本园林对中国古典园林借鉴及发展对中国景观现代化启示摘　要：本文在前人关于中日古典园林比较的各种论述基础之上，探讨了日本园林借鉴中国古典园林比较成功的特殊条件，以及今天中国借鉴西方现代景观所面临的特殊情况，并进一步探索了日本园林对中国园林的成功借鉴与发展对中国景观现代化的启示。 关键词：日本园林；中国园林：园林比较：景观现代化：启示 中图分类号：TU986.6；TU-098.4 文献标识码：A 文章编号：1008-0422(2010)03-0051-02 1　引言 关于中日古典园林各个层面各种角度各大要素的比较，前人已有不少基础性的研究工作。从陈从周老先生“中国园林是从人工中见自然和日本园林是从自然中见人工”的著名论述，到刘庭风先生《中日古典园林比较》一书对中国和日本这一同宗同源的两大园林体系的详尽比较和剖析。其他还有一系列文章对此展开探讨，观点良多。 公认的是，日本园林对中国园林的借鉴与发展无疑是比较成功的，对我们而言，比较工作研究到一定深度，进一步探讨“将来该怎么样”比单纯探讨“过去怎么样”有更加重要的长远意义和现实意义。故本文在继承前人工作的基础上，不再探讨中日园林的异同本身，而是希望在对中日古典园林的比较基础上，管窥日本园林对中国园林的成功借鉴与发展对当代中国景观现代化之路的启示。 2　日本园林对中国古典园林的吸收与发展的基本情况 2.1　日本园林对中国古典园林的成功借鉴 中国与日本，一衣带水的邻居。同宗同源的文化，使得二者在哲学渊源、审美情趣、社会观念、宗教影响等方面总体上有着很大的相关性。 古代中国文化对日本的强大影响，直接辐射到园林这一艺术形式上，并突出地表现在两个阶段：公元6―8世纪，中国园林模式被带到日本；公元12到17世纪，日本与中国交流再度活跃，中国园林的意蕴对日本园林的发展产生了很大的影响力。但中日园林在造园环境、园林类型、造园历史、造园思想、造园手法、园林游览上均有较大的差异性。 世界公认的是，日本园林是出自中国园林体系，但是它又远远超出了机械模仿的范畴，其兼容并蓄不断创新的程度，令世界甚至包括作为祖师爷的中国都不得不佩服和吃惊，并一度在西方世界造成了以为日本园林是东方园林体系的源头的错觉。究竟是什么催生了日本园林在历史长河中的这棵奇葩?在面临历史困惑的中国景观，又能从中得到什么启示? 2.2　日本园林对中国古典园林吸收的关键内容 日本园林对中国古典园林的吸收，最关键的基本点可以归纳为以下两个方面： 首先，观念。中国古典园林对日本园林最大也是最根本的是自然观。这对日本园林的艺术形式、风格特征、审美情趣的影响是根本性的，在比较研究中发现日本园林所有的特征都没有超出这一范畴，这是日本园林属于东方园林体系最根本的明证，也是日本园林区别于西方园林最重要的地方。 其次，形式。在自然观这一根本的影响下，日本移植了中国古典园林以山水为骨架的园林体格，延续了蜿蜒自然的风格形式，继承了堆山、理水、置石等主要手段。这也是日本园林发胎于中国古典园林的体现。 2.3　日本园林对中国古典园林的发展与创新 日本园林绝不是对中国古典园林的简单模仿，而是精心地吸其精华，精心地融入自己的文化中。在上述全面吸收中不断发展出属于自己的独特园林类型。 从总体上看，日本园林发展出了不同于中国文人型的武僧型；不同于中国造园思想天型、儒型、仁型的人型、佛型、智型；造园手法上不同于中国建筑型、轴线型的置石型、向心型；园林游览上不同于中国游居型的静悟型。 从历史纵向看，日本相继出现了寝殿造园林、净土园林、茶庭露地、枯山水、书院造园林等具有鲜明特色的园林类型。这是日本在对中国古典园林全面吸收后根据本国文化发展与创新的重要方面。尤其是枯山水，堪称日本园林发展与创新的巅峰。 2.4　日本园林对中国古典园林借鉴的主要特征分析 日本对中国古典园林的借鉴主要有以下两个特征： 其一，在初期对繁盛的中国古典园林全盘吸收。主要体现在大和、飞鸟时代、奈良时代，即中国魏晋南北朝到盛唐时期。日本民族在面对当时中国的强大文化表现出一贯的谦逊和虚心态度，从一开始通过遣唐使日本全面吸收中国唐风文化，园林要素吸取比较齐全，基本上是一个拿来主义的过程。也就无需经历像中国自我成长一样经历漫长的过程。 其二，全盘吸收后自身的提炼与发展。随着中国内乱和影响力的减弱，日本废除遣唐使，开始了长达千年闭关的结合本国文化和舶来文化的自我修练和异化阶段。先后经历了平安时代池泉园的和化期；镰仓、南北朝、室町时代的佛教化时期：桃山时代的茶道化时期：江户时代的佛法、茶道、儒意综合期。对异域文明的提炼与创新，是日本对中国古典园林借鉴的重要特征。 3　日本借鉴