小议“だ”和“のだ”的区别.pdfVIP

文{化教[育 科 小议 “”和 “ ’’的区别 杨丽华 (无锡商业职业技术学院，江苏 无锡 214153) 摘 要：“”和 “CO*／”都是表示判断的表现方式。“… ”构成的句子和 “… ”虽然形式近似，意义与使用的场合却有很大的不同。“CO*／”比 “”使用的范围更广，意义也更为丰富。将从九个方面来比较 “”和 “ ”的用法。 关键词： ； ；比较 日语专业的学生，可能很多人都为发‘和 “ ② 屯、、、扫。村田先生力让 品 言蕖遣 (在口语种经常省略句末的疑问助词 力“ )。例如： ”的使用场合及两者在语感上的微妙差别感到 、老知岛 、方 ／乞 !力、岛。 ④何老言 C渤 为从 凡 括前 困惑过。“CO*／”根据对话的内容、上下文的关系、 (鲞惑 二匕c耋 、芑。I}c主悔 老毛)岛 ℃c土 叻、。 心理活动等所强调的内容不同而意思有所差别。 ’j凡 !加岛。 ⑤寅女 括话 言《大变立派坳 、、，)惫 、雄 ‘”表现的是对句中主遥好f出的事物的一种肯定 像例②③一样，“ ”和“加岛”一起用来表 力功 -札老竞睨墨世 元 守。 的判断。也就是说，判断的是某事物跟什么东西有 达理由。 ⑥ 弓L 昔c土总 二匕；：考之岛扎、今f土 相等的关系。CO“*／”其实是由“”和7‘：”组成的。 3 “”也以某个事项为前提，但不是用于主 、 二El二考之岛札 、否尢 寸力、? 用 “… ”构成的句子与用 “… ”构成的句子在 张! 导出的结论。而 “ ’则刚好相反。这种情 对话中用 “ ”用来解释对方提出的问题 形式上很相似，但意思却有很大的不同。接下来， 况下，“，相 当于 “扣c寸 ”的意思。例如： 的原因和理由，带有轻微的劝告的语气。通常句末 本文分成九个部分来详细比较 “”和 “ ：”的区 ①父力{圣弓、_j意兄 加岛、私f耋医科大学 不用疑问词 力“ 。女性常用 “土”、“招”；而男性 别。 l：入，) 。 则多用 “ ”。例如： 1 ‘‘”及其变形 “ 惫”都是活用后的终止 ②台凰力近 0、 、否力、岛、雨力噼 r) l寸 e jL 土、亍【、子芑 {壹—— 形。表达仅仅是肯定的一般的叙述或描写或判断。 ，) 、为oc*／。 B庭I=出 为凡 土。，力于 !。 但是 “ ”(口语里更多转化成 “允 ”的形式)是 例①提出币‘‘厶{耋医科大学}：入，) 孝 ”的原 A 蝴 力 々 )土。 ‘ 通过强调某事物的事实性或主张自己的判断来让 因是 父“ 壬’j、j意疑 ，来主张 私“c耋医科大 BI壬，) 岛力、L 挡 、允}王j力 、0、。南 对方接受。也就是更多用的是说明型的表现手法。 学l二c耋 、 参 尢恕”的必然性。去掉 “ ”的 凡 e力、 ，)! 具体说来，在 “ ”的句子中，当放置在动词前面 话，则只能单纯地表现 “父 奄 弓、弓意兄 劲、 A=^℃c于 加L 旭? 的主语是私“”(第一人称)的情况下，表明的是 私‘‘” 、 私f耋医科大学c：入 C墨允”的因果关系。“… B—— 雹侮辱L， 加 、二岛L幻 的决心；当主语为 “南 ”(第*k~)的情况下， ?，来强烈表明积极说明事情 情 。例②也是 ，) ／g*／o 表明的是对对方的命令；当主语是 彼“彼女”(第三 相同的情况。单单 “台凰I二近 、 、6加岛、雨 7在表达推测和判断的句子中，‘‘”不能用 人称)或某种客观事物的情况下，表达的