借景-中国《园冶》（1634）理论与17世纪日本造园艺术实践.pdfVIP

下载本文档

15
0
约1.99万字
约 6页
2017-07-26 发布于北京
举报
版权申诉

借景-中国《园冶》（1634）理论与17世纪日本造园艺术实践.pdf

1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

℃ 口 → · · 国 •• 借景一一中国《园冶~(1634)理论与 17 世纪日本造园艺术实践一究研史林园题主期本的 D n -玄 → 『 E m c m m - Borrowing the Landscape 一一一Theory in China-s Yuan Ye (1 634) and Practice in Japanese Garden A付 of the Seven•een•h Century (荷兰)葳比·奎台特撰文陈晓彤译杨蓬英校 Proolreading by YANG Peng-ying 只吕的巾刀号口 → 的主 (Nelherlandsl Wybe Kuile叶， Translaled by CHEN Xiao-Iong , 7 摘要借景作为种设计策略最早出现在日本某些 17 世纪的庭院营建中。就在这些庭院营造前，关于造园的〈园冶〉书在中国面世了。从历史上看造园实践和理论同时出现并不是偶然的事件。在中国和日本都对以同样的方式来认识自然界，并通过人的创造力来完善它有十足的兴趣。中国和日本两国的知识精英彼此有密切的联系和交流，彼此对自然式景观都怀有极大的兴趣，并且知道如何通过借景来激发我们的愉悦情感。关键词:风景园林; i昔景; {园〉台};计成3 圆通寺;修学院3 慈光院，后水尾天皇，隐元(隆琦) 文章编号: 1000-6664(2008106-0001-06 中图分类号: TU 986 文献标志码:A 收稿日期 2007-04-12; 修回日期: 2008-05-12 Abslract: Borrowed scenery as 0 design slralegy is lor Ihe 巾sl lime seen in Japan-s hislory in some gardens 01 Ihe 17~ cenlury Shortly belore Ihese gardens were made, Ihe garden book Yuan Ye appeared in China. 1I can be no coincidence Ihal praclice and Iheory appear almosl 01 Ihe same lime in hislory. In China and in Jαpan Ihere was 0 clear inleresl in Ihe same way 01 underslanding Ihe nalural world 一一- and in mans crealive energy 10 improve it. The lilerary eliles in bolh China and Japan were in close conlact, bolh had 0 greal inleresl in nal