具有世界影响的外国文学导读丛书——“克利夫笔记”评介.pdfVIP

具有世界影响的外国文学导读丛书 — — “克利夫笔记”评介 戴 泳 舒 婕 夏 靓 Title：Cliff Notes：Literature Study Guides of World Influence Authors：Dai Yong Shu Jie Xia Liang，Library of Central China Normal University “克利夫笔记”在世界各国深受读者欢迎，具有世界性影响。目前我国许多高校的资料 中心都对该套丛书有所收藏，该丛书的读者使用率和论文引用率也比较高，但有关研究却极 为罕见。本文就该系列丛书的主要内容、特色及其价值试作介绍与分析。 “克利夫笔记”文学作品导读系列丛书是由美国约翰 ·威利父子(John WileySons)出 版公司于1958年开始出版的英文原版书籍，截至2007年底，网络版文学类图书出了187 册，纸质文献有近236册，而且还将继续推出新书。该套文学类丛书分为六大系列，分别是 小说、哲学、散文、莎士比亚作品集、戏剧和诗歌以及短篇小说等。它涵盖了英、美、法、德、俄 等国的不少名家大师的作品，其中不乏诺贝尔文学奖获得者的名著。每一册“克利夫笔记” 都按统一体例编排，分为：①作者生平与背景；②情节梗概；③人物列表；④概要与评论；⑤人 物分析；⑥问题讨论；⑦文章主题；⑧参考目录等章节，部分分册还列有学习辅导。 特别是 书后专门为读者进一步学习和研究而提供的参考书目，能体会出编者们的良苦用心，以及他 们尽善尽美的努力。“克利夫笔记”作为一套辅导丛书，旨在为学习外国文学名家作品的读 者提供“现代和权威的导引”，帮助读者克服在阅读中遇到的特有困难，以期达到“智性理解 和艺术欣赏”的目的。 首先，丛书覆盖面广，作品选择强调名家精品。该套丛书包括了早期美国文学家库珀的 《最后的莫西干人》、诺贝尔文学奖获得者赛珍珠的《大地》、霍桑的《红字》，还有中国读者 喜爱的海明威的长篇小说《永别了，武器》等等。此外，还有不少黑人和白人作家的作品，以 及女性作家如凯特·肖邦的《觉醒》、勃朗特姐妹的《呼啸山庄》、《简爱》等。 在作品时期选择上，每一个系列的图书都包括了从古代到当代的有重要影响的作品。 纵向和横向上都力求做到最大的延展度，最大的覆盖面，尽可能使读者能够在这套丛书中都 找到自己喜欢或者必看的文学作品。丛书的作者均是学有所成的专家学者，他们学术研究 功底深厚，对各国文学文化传统以及当代西方文学理论有着深入了解，注重将作家及其作品 置于历史和社会文化背景之下，对文本进行深度解读，论证充分，剖析精辟，有不少独到见 解，形成了鲜明特色。如奥斯汀的《爱玛》，对奥斯汀与18世纪文学的关系进行梳理，详尽 分析了她的人物塑造和小说结构，并对书中的两位男性人物做了探讨。再如乔伊斯的《尤 利西斯》、《一个青年艺术家的肖像》，作者不仅分析了乔伊斯作品中的爱尔兰文学意识和现 174外国文学研究 2008年第3期 代主义特征，而且对文本的分析解读起到了解惑释疑的功能，是学习及研究乔伊斯小说的良 师益友。同时，该丛书将莎士比亚作品作为一个单独系列，这也成为丛书的一大特色，显示 出莎士比亚在西方文学史上的重要地位。 其次，作品介绍全面详细，评论精辟，使读者能够更快、更深刻地理解作品。“克利夫笔 记”各册均由相关领域的专家学者撰写，内容、体例统一。丛书注重学术的严谨性，考证细 致，阐释得当。同时，论述力求深入浅出，体现导读的特点，既有综合介绍，又有重点分析，可 读性强。参考文献还汇总了该领域的研究成果，很有针对性，是查询相关材料的好助手，也 便于我国学者了解世界外国文学研究的最新水平和动态。 第三，面向学生，利于学生顺利掌握相关课程的基础知识、了解学习重点、理解课程考试 要点是该丛书的一个重要目的和特色。不少作品的最后都有一个“学习辅导”章节，这也是 其他文学导读类丛书所没有的。以海明威的《老人与海》为例，在“学习辅导”一章，丛书首 先设计了一组关于该作品的选择题，这些选择题基本上是与作品内容，而不是其主题思想相 关的，以检测学生是否真正掌握了作品的基本内容。然后是一组问答题，主要是关于文章主 题思想的，从难度上比第一组测试增加了不少，目的是考察学生对整个作品的理解和掌握。 最后一组题目就是我们常说的“理论联系实际”，读了作品，结合学生自身的生活和学习实 际，让学生进行模拟的相关主题的写作练习。题目设计循序渐进，让学生逐步并且全面地掌 握整个作品，帮助他们能够在短时间内顺利通过相关课程的考试。因此，这套丛书在许多国 家的校园里受到广大学生的欢迎。