台湾阿里山幻化四季-夏指南.pdf

40 41 Illusory Paradise - Alishan 一枚夏日坐在竹廕下乘涼 Keeping cool on a summers day in the shade of bamboo 炙熱的光線被繁茂的森林擋下 綠蔭灑落涼意 木棧道彎延在昂首挺立的千年巨木群下 或是奔流的銀瀑旁 夏日的沁涼盈滿心頭 The summer sun is sitting under the shade of a treewood shades of a tree, relaxing in a cool place. Its scorching rays are obstructed by dense woods, whose green leafy shades sprinkle cozy chills. There are wooden paths winding under sky tall giant thousand- year-old yearstrees or beside running waterfalls. The coolness of summer fills my heart. 42 43 Illusory Paradise - Alishan 阿里山森林遊樂區．樹靈塔 Tree Mana Tower, Alishan Forest Recreation Area 1936年日本人造建的石砌樹靈塔，刻畫一段古木濫伐 The Tree Spirit Tower, built by the Japanese in 1936,