论现代汉语表示目的的“来”.pdfVIP

2008年5月 学 术 交 流 May．2008 总第170期 第5期 Academic Exchange Serial No．170 N0．5 论现代汉语表示 目的的“来 ． Y-凤 兰 (广东外语外贸大学 留学生教育学院，广州510420) [摘 要]在现代汉语中，“来”有表示目的之用法。但只有用以连接分句的“来”才真正表示 目的，而用在介词结构与动词短语之间的“来”以及连动句、兼语句中的“来”不表示目的，其作用 是凸显前边表示方法、手段、途径的状语，可以看作是焦点算子。表示目的的“来”。后边为动宾短 语，其中的动词一般为双音节的抽象动词，且必须带有受事。表示目的的“来”与表示目的的“以” 用法并不完全一致，有时可以互相替换，有时不能。 [关键词]现代汉语；“表目的”；“来” [中图分类号]H146 [文献标志码]A [文章编号]1000—8284(2008)05—0144—04 一 、 引言 “来”在现代汉语中有很多种用法，如表示动作的趋向、做某个动作、表示概数等等，我们这里研究 的是表示目的的“来”，先看下面几个例句： (1)尽一切力量来完成计划。(《现代汉语八百词》) (2)大家想办法来解决。(《现代汉语八百词》) (3)你又能用什么理由来说服他呢?(《现代汉语词典》) (4)他摘了一个荷叶来当雨伞。(《现代汉语词典》) 例(1)、(2)，《现代汉语八百词》的解释是：表示要做某事 lj。不用“来”意思相同。同一个解释下 的例句还有： (5)我来说两句。 (6)你去打水，我来收拾屋子。 例(3)、(4)，《现代汉语词典》的解释是：用在动词结构(或介词结构)与动词(或动词结构)之间，表 示前者是方法、方向或态度，后者是目的 J。 《现代汉语词典》对例(5)、(6)的解释是：用在另一动词前面，表示要做某件事 ]。 张国宪、齐沪扬(1986)认为“来”有一种表示目的的连词的用法。按照连接的语言单位，可以分为 三种：(一)用在介词结构与动词短语(或动词)之间；(二)用在动词短语与动词短语(或动词)之问； (三)连接分句，放在后一分句的句首_3 J。如下列例句中的“来”均表示目的(均引自张、齐文)： (7)至于以装腔作势来达到名誉和地位的目的，那更是卑劣的念头，不待说的了。 (8)报纸老引我的话，引来引去，我就不舒服。应该学会用自己的话来写文章。 (9)这种方法就是形式主义的方法，是按照事物的外部标志来分类，不是按照事物的内部联系来分 类的。 (10)毛泽东不仅指出了原则，而且还制定具体的政策、策略来实现这个原则，每个历史时期的政策 都是适合这个时期的。 [收稿日期]2008—01—10 [作者简介]王凤兰(1970一)，女，长春人，副教授，暨南大学博士研究生，从事现代汉语语法研究。 · 144· (11)而不是说，我们在一切日常事务上，在纯粹带实际性质的问题上，都要小题大做，板着面孔来 进行党内斗争，都要绝不妥协。 (12)每一个党员都应该愉快而严肃地下定自己的决心，来担负实现共产主义这种人类历史上空前 伟大而艰难的任务。 (13)如果《中国语文》的作者和读者认为还有点中肯的话，我愿意跟大家在这一点上共勉，来努力 改进自己的文风，来共同讨论怎样改进文风。 例(7)一例(9)，“来”是用在介词结构与动词短语之间；例(10)、例(1 1)，“来”用在动词短语与动 词短语之间；例(12)、例(13)，“来”连接分句。 我们同意张国宪、齐沪扬(1986)的意见，在现代汉语中，“来”确实有一种表示目的的连词的用法。 但认为只有用来连接分句，放在后一分句的句首的“来”与用在动词短语与动词短语(或动词)之间的 “来”才真正表示目的，而用在介词结构与动词短语(或动词)之间的“来”以及连动句、兼语句中的“来” 并不表示目的。本文所使用语料除特殊说明外，均来自北京大学CCL语料库。 二、不表示目的的“来” 2．1用在介词