从文体学角度评克里斯蒂《阿克罗德谋杀案》.docVIP

从文体学角度评克里斯蒂《阿克罗德谋杀案》摘要：阿加莎 关键词：前景化　句法　叙述角度 阿加莎(Agatha Christie 1890－1976)，是英国著名侦探小说家和剧作家。在全球，她的侦探小说被译成百余种文字出版。克里斯蒂的成功主要是依靠于她悬疑的情节和精妙的结构。她的所有作品均可按照故事中凶手的犯罪可能性归入一个叙事系列。克里斯蒂的作品受欢迎的另一个原因要归功于她设置悬念的艺术。 《阿克罗德谋杀案》是她其中一部著名的代表作。在这个故事里，凶手不仅扮演了华生似的人物。而且是第一人称叙述者!一般读者们都会假定这个人不会是凶手。这个故事被设定在一个叫金艾博特的英国小镇上。故事的开始，是一位迷人的寡妇因为用药过量而死。在接下来的24小时内，阿克罗德，也就是本来要娶那个寡妇为妻的当地富豪，在他自己的书房里被人谋杀。故事由詹姆斯“一位坦诚而细心的乡村医生”。谢泼德医生从始至终地协助着赫尔克里 一、前景化 前景化，是一种具有文学价值和意义的对对常规语言规则的偏离，不仅是文体学的重要概念，也是重要的语用策略之一。任何一种前景化手段背后，总是隐藏着作者或说话人的意图。《阿克罗德谋杀案》这篇小说最明显的一个特点，就是在于克里斯蒂对前景化运用的巧妙和娴熟。克里斯蒂违反了读者的期望，让无私的叙述者成为了凶手。这部小说意想不到的结果，使得很多人认为这是欺骗读者的做法。大多数在故事中描述案件的人，都是说实话，但谢泼德医生却通过描述案件掩盖了自己的罪行。一般读者都会假定这个人不会是凶手。由此可以想象读者在最后五页才发现凶手居然是第一人称叙述着时震惊和兴奋的心理。 二、句法层面 为了配合小说扣人心弦的氛围，克里斯蒂的文章可谓字字珠玑，结构紧凑，表现出其驾驭语言的卓越才能。从句法层面看，《阿克罗德谋杀案》一文的简单句大大多余复合句。在文学作品中，短句是一种常用技巧，它具有直接、清楚、有力、明快的特点，用来强调或突出所陈述的事实或所表达的概念。小说中不乏这种短小精悍的句子。典型例子就是小说的开头第一段，共四句话，句句都是简单句。 Mrs Ferrars died on the night of the 16th - 17th September - aThursday. I was sent for an eight o’ dock on the morning of Fridaythe 17th. There was nothing to be done. She had been dead somehours。 句子虽然简单，但是句意表达完整，让读者很清晰地抓住了案情的主题，并很自然地把读者的思绪带人下一段落。 除了短句外。克里斯蒂在句法上还大量运用了对话。比较而言，克里斯蒂的侦探小说中对话的运用比例比世界上其他侦探小说作家都高。在她大部分的小说中，百分之八十的篇幅是对话。《阿克罗德谋杀案》这篇小说也不例外，如第一章节除了前几段叙述了了案发的大致情况外，其余段落全为谢泼德医生和他妹妹的对话。在通过大量的对话阅读，读者仿佛把自己也置身于其中，那种迫切地想要寻找答案的心情不言而喻。 三、叙述角度 克里斯蒂的所有作品均可按照故事中凶手的犯罪可能性归人一个叙事系列。她的初期作品主要是运用“最隐蔽的凶手策略”。以这种策略结构故事，克里斯蒂能够把看似不可能的事情解释得天衣无缝。读者虽然怀疑，但却总也无法证明，而结果此人恰恰就是凶手。例如在《阿克罗德谋杀案》中的倒数第二章，当波洛侦探揭开谜底时，克里斯蒂严密的推理于字里行间闪烁可见。 You will remember that everyone agreed - you yourself included- that it took five minutes to walk from the lodge to the house - lessif you took the short cut to the terrace. But you left the house a tenminutes to nine - both by your own statement and that of Parker,and yet it was nine o’ dock when you passed through the lodge gates…… 当你看到凶手居然就是这个善良的协助侦探破案的谢泼德医生时，读者往往会难以置信甚至怀疑作者是不是搞错了，然后会如饥似渴地看作者是怎么推理分析的。文中这一环扣一环的慎密推理让你找不到喘息的时间去多加遐想，而是紧紧地跟着作者的思路一起分析，似乎你也在演绎着现场经过，看完最后一字，读者也如释重负地放下