司法公正与律师辩护-名著.pdfVIP

第 1 页 刑事辩护律师与英 国法律制度 加 瑞 斯拉泊（ 著　　王秀梅 译 一 、 概 述 一部汽车 由许多部分组成 ，拆 除其 中一些部分并使其仍然有可 能像汽车那样作为交通工具运行 。比如 ，如果你卸掉后视镜或者 内 灯 ，汽车仍能驾驶 ；如果拆去 蓄 电池 ，汽车则无法运行 在英 国法 律制度 中，刑事 审判机器也 同样有许 多组成部分 ，刑事辩护律师 的 作用则是该机器 中最重要 的组成部分 ，事 实上 ，没有刑事辩护律师 的作用该机器便无法运转 。 在我 的评论 中将涉及两个主题 ：首先 ，我将谈 到一些英 国刑事 诉讼活动 中蕴涵 的法学理论 问题 ；其 次 ，我将继续论及我们是如何 使我们现有制度运行 的。这个制度 的绝大组成部分和特征是从历史 逐渐演变 的。那些与现代 商业和公 民生活不协调 的理论和原则在 强 烈论辩或者政治斗争后被取消 。 在我发 言之后 ，我 的朋友 ，英 国著名 的高级刑事辩护律师将 向 大家解释实践 中英 国刑事辩护制度 的特殊部分是如何运行的。 二 、构 建 公 众 和 商 业 对 法 律 的信 任 在英国民事和刑事法律诉讼中，都存在着双方的论争，我们称 之为对抗式诉讼 ，对抗式的思想是在 中立 的、独立 的审判官 法 官面前讼争双方使 出浑身解数进 行辩论 ，从而发现任何事实真相 的 英 国公开大学法律部主任，博士 。 中国人 民大学法学院讲师 ，法学博 中 国社会 科 学 院博 士后研 究人 员 。 第 2 页 最佳途径 。在某些刑事案件 中也有 陪审团 由 个普通 公 民组 成 的一个 小组 ，他们对所参加 审讯 的案件没有任何先前 的联系或 了 解案情 。讼争 的任一方可 以在法 官面前 以演讲 的方式发表他们 的辩 论意见 ，传 唤有利于他们 当事人 的证人 ，从讼争 的另一个角度询 问 证人 以便揭 露对方论证 中的缺 陷或者对其证人 的怀疑 。因此 ，控辩 双方配置 能够使用 的最好武器 法律论据 、事 实证据 、证人 的鉴 定 以及全面解释 。正是通过这种形式 的讼争 ，才 能产生任何情形 的 事实 现代商业及公共生活 的节奏发展 的极其迅速和 复杂 ，人与人之 间的相互作用也 比人类历史上 曾经经历 的更加广泛和迅速 。个人 、 组织 、公司 、贸 易单位 以及政府彼此之 间不 断发生联系 ，他们会在 街道上 、通过 电话 、通过互联 网、通过 电子信箱 、通过谈判桌 、在 公路上 以及在数 百个不 同的地 区和 国家 间建立联系 。于是 ，当如此 多 的人们在 日常 的一天或一周 中，在与如此 多的陌生人接触 时便极 有可能引发严重纠纷。 人们迫切要做 的，也是最重要 的是确信 （冷静 的头脑 ），如果 在他们之 间或其他人或组织之 间 曾存在过什么冲 突 ，那么就 需要一 个 明确 的、公开 的、公正 的制度来处理该冲 突 。英 国法律 思想取决 于如果公司和公 民诚信法 院的法律 ，则有更 多公众尊重现有制度 的 推 定 。为 了使这种推定成为现实 ，使每个 因了解 自己曾被指控严重 错误行为 犯罪之人仍能在夜里安然入睡 ，因为 ，他们可 以在法 律专家 的协助下对其经历置之不理 。 法律是一些极其 复杂 的规则和程序 ，今天如果人们想理解适用 其 自身 的所有英 国法律 ，如果 以正常 的阅读速度 ，或者不 吃不喝地 阅读 ，人们还 需要在 图书馆耗 费 多年 的时 间阅读所有法律 。当 然 ，尽管如此 ，人们仍未 能理解所 阅读 的 内容