阿达拉-文学教育读本.pdfVIP

阿达拉 〔法〕夏多布里昂 著 马东 译 目 录 引子 ………………………………………………………… 员 猎人 ………………………………………………………… 源 农夫 ………………………………………………………… 圆愿 惨剧 ………………………………………………………… 猿缘 葬礼 ………………………………………………………… 源愿 ◆ 阿 达 拉 ◆  引 子 从前，法兰西在北美洲拥有辽阔的领地。它从拉巴拉多 至佛罗里达，从大西洋海岸直至加拿大最偏远的湖泊。 发源于同一山脉的四条江河分割这广褒的土地：圣洛朗 河滚滚东流，注入与之同名的海湾；西江卷带着它的水流， 流入无名大海；布尔蓬河从南方奔向北方，扑入赫德森湾， 而密西西比河从北向南直下墨西哥湾。 这条密西西比河全长一千多里，灌溉着一块风景优美的 土地。美国居民称之为新伊甸，法国人给它起了个路易斯安 那的美丽名字。密西西比河的千条支流，如密苏里河、伊利 诺斯河、阿肯色河、俄亥俄河、沃巴什河、田纳西河，以它 们的河泥与河水滋润着它。冬天的暴雨涨溢了河水，暴风雨 刮倒成片的树林，连根拔起的树木汇集在源头。不久，污泥 粘结它们，藤萝缠绕它们，各类植物在它们身上四处扎根， 最后将树骸凝固。浪花四溅的波涛将它们冲入密西西比河， 它们便在河中沉浮。江河擒拿着它们，推搡着它们，把它们 推至墨西哥湾，逼它们在沙滩上搁浅，增加了河汊口的数 目。不时地，密西西比河声势浩大，穿山越岭，激流泛滥， 环绕丛丛的密林、座座印第安人的坟墓。它是荒原中的尼罗 河，在大自然的场景中，优美总是与雄伟配合：河中的水流 拖着松树、橡树的残骸，冲向大海，沿岸的水面飘着绿萍睡 莲组成的浮岛，黄睡莲堆积而起，就如小小的楼阁。绿蛇、 蓝鹭、丹鹤、幼鳄像游客般登上这些花船，迎风扬起金帆， 靠近江河的某个偏僻的港湾夜泊。 密西西比河的两岸呈现出最奇妙的画面。西岸，大