双城记（上）-文学教育读本.pdfVIP

双城记 （上） 〔英〕 狄更斯 著 熊玉平 译 目 录 第一部 复活 ……………………………………………… 员 第一章 时代 …………………………………………… 员 第二章 邮车 …………………………………………… 源 第三章 幻影 …………………………………………… 员员 第四章 准备 …………………………………………… 员远 第五章 酒店 …………………………………………… 圆愿 第六章 鞋匠 …………………………………………… 源园 第二部 金钱 ……………………………………………… 缘圆 第一章 五年后 ………………………………………… 缘圆 第二章 一场好戏 ……………………………………… 缘怨 第三章 失望 …………………………………………… 远苑 第四章 庆贺 …………………………………………… 愿猿 第五章 猎狗 …………………………………………… 怨员 第六章 好几百人 ……………………………………… 怨愿 第七章 侯爵老爷在城里……………………………… 员员圆 第八章 乡下的爵爷…………………………………… 员圆员 第九章 蛇发怪女……………………………………… 员圆苑 第十章 诺言…………………………………………… 员源园 第十一章 貌合神离…………………………………… 员缘园 第十二章 乖巧………………………………………… 员缘缘 第十三章 没趣………………………………………… 员远猿 第十四章 诚实的生意人……………………………… 员远怨 第十五章 编织………………………………………… 员愿员 第十六章 仍在编织…………………………………… 员怨源 第十七章 结婚前夜…………………………………… 圆园苑 ◆ 双 城 记 ◆  第一部 复活 第一章 时 代 那是信仰猜疑的新纪元，那是充满希望却又令人绝望的 冬天。我们在拥有一切的同时又一无所有，我们在都要升天 堂的同时又要下地狱。简单地说，那时候和我们非常相像， 说时好也罢，坏也罢，只有用最高级，才能被人接受。 那时，在英国当政的，是一位宽下巴国王和一位相貌平 平的王后；在法国当政的，是一位大下巴的皇帝和一位姿容 美艳的王后。在这两个国家掌管国家聚敛财物的王公大臣们 看来，江山稳定得足以传到千秋万代。 那是耶稣出世后的第 员苑苑缘年。在那太平盛世的幸福年 代，英国和现在一样，十分敬重神的谕示。索斯克特太太不 久前度过了她的 圆缘岁生日，禁卫军中一位当兵的先哲曾经 设想，她莅临人世是伦敦和威斯敏斯特将要面临弥天大祸的 不祥之兆。公鸡巷的鬼魂泄露天机