传统性、现代性、及孝道观念对幸福感的影响：一项亲子对偶设计.pdf

研 •究 •筆 •記 傳統性、現代性、及孝道觀念對 幸福感的影響：一項親子對偶設計(1) 陸 洛 中央大學人力資源管理研究所 高旭繁 台灣大學心理學系博士班 陳芬憶 實踐大學高雄校區諮商發展中心 本研究採親子對偶的研究設計，探討親子兩造在心理傳統性、現代性、 傳統孝道觀念，以及新孝道觀念上可能存在的差異，並進一步探討這些變 項對台灣民眾重要的適應意義。筆者使用結構性問卷，在全台北、中、南、 東區共調查了670 位大專生及其父母，從中成功配對出281 對親子樣本， 作為統計分析的主要資料來源。本研究有三大主要發現：(1)在親子對偶關 係中，父母親的心理傳統性仍高於子女，而子女的心理現代性則高於父母； (2)在親子對偶關係中，父母親與子女在孝道觀念上已完全沒有差距，且新、 舊孝道觀念已融為一體；(3)在親子對偶關係中，個人自己或對方的心理傳 統性和現代性均與自身的幸福感無關，但子女的幸福感會受到自己及其父 母之孝道觀念的雙重影響，而父母親的幸福感則只受到子女孝道觀念的影 響。本研究的這些發現對心理傳統性、現代性及孝道觀念的變遷，現代化 進程中民眾的生活適應，都具有啟發性。 關鍵詞：心理現代性，心理傳統性，孝道觀念，幸福感，對偶設計 《本土心理學研究》， 年 月，第 期，第 頁 2006 4 25 243~278 243 本土心理學研究 一、緒 論 近年因著全球化及台灣社會的快速現代化，社會價值愈來愈多元，台灣 民眾的心理現代化也日益深化。唯每個㆟現代化的腳步不同，所保留的傳統 心理與行為特徵的多寡與程度亦不同，故台灣社會整體㆖屬於㆒個傳統與現 代混合的狀態（楊國樞， ），或稱價值混同的狀態（ ）。 1992 Brindley, 1989 若在個㆟內（intrapersonal ）的層次㆖分析，則每個㆟均承襲了㆒套適合傳 統社會的認知態度、思想觀念、價值取向等（此稱為「個㆟傳統性」），同 時亦會發展出㆒套適合現代社會的認知態度、思想觀念、價值取向等（此稱 為「個㆟現代性」）。這兩套特質將共同影響個㆟的心理與行為。而在㆟際 關係㆗，互動的兩造在這兩套心理特質㆖的契合與否，更與互動的品質息息 相關。本研究關心的正是華㆟生活㆗至為重要的㆒項㆟際關係――親子關 係。 談到華㆟的親子關係必然涉及孝道觀念，華㆟的親子關係建立在擁有兩 千年歷史的孝道觀念㆖，孝道不僅是華㆟的倫理核心，同時也是㆟際互動㆗ 重要的依循原則。因此，探討華㆟家庭的親子關係，必須討論孝道這㆒個文 化價值的作用（葉光輝，1996）。然而，現今台灣㆞區的華㆟，同時受到西 方文化與㆗國傳統文化的影響，個㆟傳統性與現代性的心理特質兼容並蓄， 已發展出㆒套既能適應現代生活，又沿襲傳統文化價值的態度與行為模式； 那麼，親子間在孝道觀念㆖是否會因著兩代㆟所擁有的傳統性與現代性特質 的差異而有所不同呢？又親子雙方對孝道的認同是否也會影響個㆟與對方 的生活適應呢？ 本研究以大專生及其父母為對象，採配對研究的設計，從探討親子間在 個㆟傳統性、現代性心理特質及孝道觀念㆖的差異著手，並進㆒步探討親子 雙方的傳統性、現代性及孝道觀念對個體及對方幸福感的影響。 以㆘的文獻分析將先探討現今台灣㆞區華㆟的個㆟傳統性與現代性這 244 傳統性、現代性與孝道之親子差異 兩套心理特質的內涵，再討論孝道的內涵及其轉變，最後說明傳統性、現代 性及孝道觀念與個㆟適應（幸福感）的關係。 （一）個人傳統性、現代性的基本