雇员自选安排-hangsengbank.pdf

FORM MPF(S)-P(P) Employee Choice Arrangement – Transfer Election Form (FOR NEW TRUSTEE’S USE ONLY) （只供新受託人填寫） Form Received Date 收到表格日期： To 致: HSBC Provident Fund Trustee (Hong Kong) Limited c/o HSBC Life (International) Limited 豐人壽保險（國際）有限公司 HAEC PO Box 73770 Kowloon Central Post Office 九龍中央郵政信箱73770號 or place to the MPF drop-in box at designated Hang Seng Bank branches 或投放於指定恒生銀行分行的強積金寄存辦理箱 Hang Seng MPF Employer Direct 恒生強積金僱主專線：2288 6822 Hang Seng MPF Service Hotline 恒生強積金服務熱線：2213 2213 EMPLOYEE CHOICE ARRANGEMENT (“ECA”) – TRANSFER ELECTION FORM (for an employee to transfer accrued benefits from a contribution account in a scheme under current employment (“Original Scheme”) to an account in a scheme elected by the employee (“New Scheme”) during employment) 「僱員自選安排」－轉移選擇表格 （適用於僱員在現職期間把現職的計劃（「原計劃」）供款賬戶內的累算權益轉移至自選計劃（「新計劃」）的賬戶） Sections 148A and 148B of the Mandatory Provident Fund Schemes (General) Regulation (“the Regulation”) 《強制性公積金計劃（一般）規例》（《規例》）第148A 及148B 條 (a) Please complete in CAPITAL and BLOCK LETTERS and tick ✓ the appropriate box(es). ✓ 請用大楷及正楷填寫，並於適當的方格內加上「 」號。 (b) Please read the “Guide to Transfer of Benefits under Employee Choice Arrangement (“ECA”)” (“the Guide”) on pages 6 to 8 before you complete this Form. 填 寫本表格前，請先閱讀第6 至8 頁的《「僱員自選安排」權益轉移指南》（《指南》）。 (c) The personal data to be supplied in support of this election of transfer are to be used for processing your election of transfer. The personal data you supply may, for such purpose, be transferred to the approved trustee(s) concerned, the relevant service provider(s), and the government or regu