《尔雅》、《方言》郭注指瑕.pdfVIP

第25卷第l期 苏州科技学院学报(社会科学版) V01．25 No．1 2008年2月 Journal of University of Science and Technology of Suzhou(Soeial Science) Feb．20o8 《尔雅》、《方言》郭注指瑕’ 唐丽珍 (苏州科技学院人文学院，江苏苏州215009) 摘 要：郭璞的古书注解对后世训诂学的影响是很大的，尔雅)、方言)的注释尤其如此。然而，其注释 也存在着一些明显的失误。如：注释体例不够谨严，释义内容也有一些错误，对名物得名理据阐述欠缺等。 关键词：尔雅；方言；训诂；失误 中图分类号：H131 文献标识码：A 文章编号：1672—0695(2008)Ol一0068-03 郭璞(公元276—324)是晋代杰出的训诂 一 、 郭注体例不够谨严 学家。他一生孜孜不倦，致力于古籍的整理和注 郭璞在注释前虽有明确的规划，但在有些地 解，为后代的文献学、训诂学提供了丰富的文化 方还欠周密。就说明条例而言，有时使用术语混 遗产。据《隋书·经籍志》、《旧唐书·经籍志》 乱、不统一。由于收集的故训材料多了，《尔 和《新唐书·艺文志》著录，郭璞的撰述凡l6 雅》、《方言》中就出现了用甲字解释乙丙两字， 种，其中有12种是为字书、辞书以及其它古籍所 另一处又出现了用丙字解释乙字的现象，或者是 作的训释和图说。他注意疏通古训、旁采方言， 用甲字解释乙字，又出现了用丙字解释甲字等辗 创通以俗语释雅言、以今语释古语的方法。郭璞 转相训的现象。这是《尔雅》、《方言》常用的训 的古书注解对后世训诂学的影响是很大的，《尔 诂方法，这种方法在郭注中多有发明。例如： 雅》、《方言》的注释尤其如此。 《尔雅·释诂》：“允、季、蛊、展、谌、诚、亮、 陆德明《尔雅音义》就以郭注为本，并在全 询，信也。展、谌、允、慎、蛊，诚也。”郭注：“转相 书《序录》中说：“先儒多为臆必之说，乖盖阙之 训也。” 义。惟郭景纯洽闻强识，详悉古今，作《尔雅 《方言》卷12：“摇、祖，上也。祖，转也。”郭 注》，为世所重。今依郭本为正。”郭璞以后的 注：“互相释也，动摇则转矣。” 《尔雅》注本，基本上没有脱出郭注的范围。《四 库全书总目》云：“璞时去汉未远，如‘遂怃大东’ 《尔雅·释诂》：“伊，维也。”又，“伊、维，侯 称诗，‘钊我周王’称逸书，所见尚多古本，故所 也。”郭注：“……互相训。” 《尔雅 ·释草》：“华，筝也。”又，“华、萼，荣 注多可据。后人虽迭为补正，然宏纲大旨终不出 其范围。”郭璞又是第一个为《方言》作注的人。 也。”郭注：“转相解。” 王国维在《书郭注方言后一》中曾评价说：“景纯