《帕梅拉》：男性话语下被扭曲的女性世界.pdfVIP

第17卷 总第67期 广东广播 电视大学学报 2008年第1期 Vo1．17 Sum N0．67 J0URNAL OF GUANGDONG RADIOTV UNlVERSlTY No．1．2oo8 《帕梅拉》：男性话语下被扭曲的女性世界 Pamela：the Distorted Female World under the Male—Dominant Discourse 刘 刘 苗 酉 LIU Miao (衡阳师范学院外语系，湖南衡阳，421001) (Hengyang Norman University，Hengyang，Hunan，China，421001) 【摘要】《帕梅拉》是英国文学史上第一部现代小说，在世界文坛上具有深刻的影响。本文通过分析理查森如何通 过书信体展现、刻画人物内心矛盾，寻找作者运用男性话语建构出的女性内心世界，进而发掘被父权制长期压制、扭 曲的女性声音。 【关键词】书信体；贞洁；父权制；男性话语 【中图分类号】I106．4 【文献标识码】A 【文章编号】1008—9764(2008)O1—0086—04 Abstract：As the first modem novel in the British literary history，Pamela has exerted deep influence on the world]itera— ture．The paper analyzes how Richardson manifest and depict the innermost struggles thmu~the epistolary style，aiming tO find the female psychological world created by the male——dominant discourse and explore the long-r-r term suppressed and distorted voices of females under the patriarchy． Key words：epistolary；virtue；patriarchy；male—dominant discourse 《帕梅拉，贞洁得报》是塞缪尔 ·理查森 这些受害者反而被视为道德沦丧、宗教颓丧的元 (1689—1761)于1740年出版的有关妇女婚恋教 凶倍受父权制社会的指责。因此作者希望通过 育的书信体小说，讲述了一个女仆拒绝男主人引 《帕梅拉》富有说教陛的故事来指导妇女的思想 诱最后又嫁给男主人的故事。作者着重刻画人物 和行为，教育妇女抵制外界的诱惑和内心情欲的 的思想斗争，揭示主体的内心情感，把对现实的 驱使，提倡忍让与贞洁。 描写和对人物心理的探究结合起来，为现代小说 18世纪的女性处于极无奈和尴尬的境地： 建立了一个纪录个人隐私生活的叙事模式。为了 由于在经济上依赖于男性，丧失了生活独立性， 给年轻妇女树立一个正面的教育榜样，理查森采 实际上已成为男性权力辐射下的客体。女性劳动 用了一种全新的叙事手法，这不可避免地造成了 和男性直接获得金钱的劳动相比显得无足轻重， 不同的人对文本的截然不同的理解，也引来不少 社会价值被忽视，话语权也被严格压制。女性只 争议和指责，但这种全新的、表现人物的写作手 能将婚姻作为获得其社会地位和认同的唯一途 法对叙事手法的贡献是不容否认的。 径，而帕梅拉由女仆到贵妇的婚姻恰好满足了这 些妇女内心美好的憧憬。理查森正是洞悉了女性 的心理由此运