网络语言进入现实语言规范标准及原则.doc

网络语言进入现实语言规范标准及原则摘 要：本文主要论述了网络语言进入现实语言的规范标准及原则。规范标准主要应考虑三个方面：一是语言标准，二是文化标准，三是品位标准。规范原则主要有柔性原则、动态性原则和层次性原则。 关键词：网络语言；现实语言；规范；标准；原则 网络语言是信息时代产生于网络空间环境的一种新的社会方言。随着网民人数的不断增加，网络传播影响力的不断扩大，网络语言大有“走出网络，走进现实”的趋势。很多流行于网络的词语成为社会热词，比如“给力”、“打酱油”、“伤不起”、“被XX”、“很X很XX”等。网络语言应该包括两重含义：一是仅仅在网络空间使用的语言，二是突破网络空间限制进入现实生活的语言。网络语言是不规范的语言系统，，从语言学角度讲，它在丰富传统语言新词汇的同时，也破坏了语言的纯洁性。因此，网络语言进入现实语言时必须进行规范。本文探讨网络语言进入现实语言的规范标准原则。 一、网络语言进入现实语言的规范标准 在网络语言进入现实语言的过程中，不能任其自然，而应该设立一定的标准去进行规范。笔者认为，规范标准应当主要从以下三个方面考虑。 （一）语言标准 网络语言是网络技术环境下语言发展的新形态。网络语言既然是语言，就要符合语言生成、应用和发展规律，符合语音、词汇、语法方面的规范。从网络语言的现实情况看，各种各样另类的表达形式，正在冲击和破坏着原有的语言规范。可以说，违反语言规范的现象比比皆是，主要表现在： 1．违反语法规范。在网络语言中有许多不合语法规范的说法。经常出现粤语方言语法中的状语后置现象，如“你走先（你先走）”、“给个理由先(先给个理由)”等；西北方言中的“知不道（不知道）”运用也不少。另外，还存在许多搭配不当的表达，如：“真男人”、“很风景”、“很林黛玉”等。 2．肆意曲解词语。一些传统词语在网民手中被赋予了新的含义，词语的意思和书写形式本身与所要表达的意思和语音都没有关系。如用“天才” 指代“天生蠢才”，用 “神童”作为“神经病儿童”的简称，用“偶像”指代“令人呕吐的对象”，等等。这些词语原有的词义十分优美，但曲解出的新含义不仅晦涩难懂，而且令人生厌，违反了语言简明的原则。 3．故意使用方音。为了取得方言的发音效果，网民们常常会让一些字发挥“新”的作用。如“麻烦介绍一下撒！”（“撒”，语气词，四川方言），“那个片粉好看！”（“粉”意思为“很”，港台方言），“有个哥哥说这样子爱慕虚荣的女银不适合的！”（“银”意思为“人”，东北方言），还有把“怎么”说成“肿么”，把“同学们”说成“童鞋们”，把“同志们”说成“筒子们”，等等。这些模拟方音的用法虽然有幽默诙谐的表达效果，但违反普通话的语音规范。 网络语言存在的各种不规范现象，与现实语言的语言规则格格不入。如果被广泛运用，无形中会增加理解的难度，造成一定的交际困难，破坏汉语的纯洁性和严整性。尤其是对于进入现实语言系统的网络语言，更要注意运用普通话的语言规则进行合理规范，不能把流行于网络空间的语言原封不动地移植到现实语言中。 （二）文化标准 语言不仅是人类最重要的交际工具，而且是文化的一部分，并对文化起着重要的作用。网络语言具有突出的工具性特征，同时也具有文化的属性。在文化相互激荡、意识形态领域斗争日趋激烈的国际背景下，网络语言的文化性应该受到特别重视。所谓文化标准，就是从保护汉语文化的角度来看待网络语言是否规范。 语言是民族文化的围墙。网络语言对传统文化带(得意着呢)”、“郁闷ing(心里正郁闷)”；现在完成时，“午饭ed(吃过午饭了)”、“上课ed（上完课了）”。运用英语的复数形式，如“兄弟姐妹s(兄弟姐妹们)”。运用英语的状语后置，如“我上午看书在图书馆”。运用日语句式的“……的说”，多出现在文章标题中，如“今天晚上谁去听音乐会同去的说”，其实“……的说”并无实际意义。这些用法严重影响了汉语语法的完整性和科学性。 2．字母词的大量出现。由于英语是全球强势语言，英文字母词在网络语言中相当普遍，并呈泛滥趋势。如“IC”( I see)、“GF”(girl friend)、“BF”(boy friend)、WTO(World Organization of Trade)等。 外语因素的大量频繁使用，容易造成网民对外来文化的认同，造成汉语文化的弱化，影响汉语文化的凝聚力。因此，有必要设立文化标准，比如在现实语言的使用场合限制表情符号、外语因素的使用等，从保护汉语文化的角度去规范网络语言。 （三）品位标准 语言使用是一种社会行为，必然体现出个人或社会的道德取向、道德意识和道德标准。网络空间的匿名性造成了网民角色的虚拟化，出现了不受“熟人”监督的情况，进而造成了网络空间道德特征的弱化。网民在聊天室或BBS