一种汉英翻译模板提取方法.pdfVIP

一种汉英翻译模板提取方法+ 杨二宝1吕学强朱靖波姚天顺2 东北大学信息学院软件与理论研究所沈阳110004 Email：幽翊D坠塑di型盈出磐￡鲤1 摘要：本文定义了一种汉英翻译模板，并在此基础上提出了一种从语料库中自动学习模板的方法·该方 法用语义分类体系约束模板变量，并引入了模板抽象度的概念，以保证模板的正确性a加入基本名词短语 的捆绑，和单语语料中的覆盖度统计信息，从而增大模板的覆盖度。在法律领域的试验结果表明，这种方 法生成的翻译模板质量具有很高的实用价值。 关键词：机器翻译，翻译模板，语料库，对齐 of TranlsationExtraction AMethod Template Chinese．English Erbao Yao Zhu，Tianshun