法律名词翻译..docVIP

Domicile of origin（户籍） 　是以户为单位记载自然人的姓名、出生、住所、结婚、离婚、收养、失踪和死亡等事项的法律文件。 Domiciled（公民） 公民以他的户籍所在地的居住地为住所，经常居住地与住所不一致的，经常居住地视为住所 Dominant tenement（需役地） 利用和享受便利的土地称需役地 Donatio mortis causa（死因赠与） 是指因赠与人死亡而发生效力之赠与契约，属于特种赠与之一种，常与遗赠互为比较 Donee（受赠人） 又称“受赠方”。在赠与合同中,同意接受他人无偿赠与物的一方当事人。...在一般情况下，受赠人只享有接受赠与物的权利而不必承担义务 Donor?（?捐赠人） 捐赠人可以与受赠人就捐赠财产的种类、质量、数量和用途等内容订立捐赠协议。捐赠人有权决定捐赠的数量、用途和方式 Drawee（付款人）： 根据托收指示被提示单据履行付款责任的人，是托收业务的债务人，一般为进口商 Drawer（出票人） 民事债务人作为出票人的情形下，票据的付款人也是出票人，承兑人也是出票人 Duces tecum（出庭受审令） 类型的证人传唤这需要一个人来吗出席法庭指定的文件 Duress（强制） .以某种无形或者有形的力量强力约束人或者物 。或者是以这种力量来使人/物 执行/被执行某项行动/操作。通常这种行为是执行/被执行 的人/物不情愿的（非自然化的 Duty（责任） 指没有做好自己工作，而应承担的不利后果或强制性义务。 Easement（地役权） 是指为使用自己不动产的便利或提高其效益而按照合同约定利用他人不动产的权利 Emolument（薪酬） 是员工因向所在的组织提供劳务而获得的各种形式的酬劳。狭义的薪酬指货币和可以转化为货币的报酬。广义的薪酬除了包括狭义的薪酬以外，还包括获得的各种非货币形式的满足。 Enabling legislation（授权立法） 是立法机关（议会）在它所制定的一项原则立法（授权法）中，规定将某些具体事项立法授予行政部门，专门设立的机关，司法机关或地方国家机关。 Endorsement of claim（索赔的背书） 在在索赔书的背面签名或盖章 Endorsement（背书） 在在票据或协议的背面签名或盖章 Endowment policy（养老保险） 是社会保障制度的重要组成部分，是社会保险五大险种中最重要的险种之一 Endowment（养老金） 老年职工的退休金 Enduring power of attorney（持久授权书） 与普通性授权书不同，持续性授权书允许你的代理人在你意思能力丧失后，行使你的代理权 Engrossment（文件） 指有关政策、理论等方面的文章 Equitable mortgage（平衡法上的抵押） 一种类型的抵押贷款 Equity（衡平法） 衡平法（equity），是英国自14世纪末开始与普通法平行发展的、适用于民事案件的一种法律。英美法系中法的渊源之一。它以“正义、良心和公正”为基本原则，以实现和体现自然正义为主要任务 Escrow（第三方保管契约） 由第三方代表持有的金融工具，直至收到书面或口头指示，或完成条件。 Estate（不动产） 不能移动或一旦移动就受损失的财产,如房屋及屋内的水暖设施 Estate（遗产） 先人所遗留下来的财富 Estimate（预算） 国家机关、团体和事业单位等对于未来的一定时期内的收入和支出的计划 Estoppel（禁止翻供） 一个人不能否认一些他们如果别人之前说在说了些什么,行动他们的位置发生了改变结果。 Et seq（参照以下） 在以下页面 Euthanasia（安乐死） 给予患有不治之症的人以无痛楚地致死的行为或措施 Evidence（证据） 指在诉讼上用以认定事实之一般资料,如证人的证言 Ex parte（单方面的） 法庭应用程序没有注意到另一边 Ex* dividend（除权 ） 除权即新的股票持有人在停止过户期内不能享有该种股票的增资配股权利 Ex gratia（作为恩惠） 提供保护，受保护者作为交换提供一定服务 Ex turpi causa non oritur action（） Ex* works（工厂交货 ） 它指卖方负有在其所在地即车间、工厂、仓库等把备妥的货物交付给买方的责任， 但通常不负责将货物装上买方准备的车辆上或办理货物结关。 Examination-in-chief（） Excess of jurisdiction（超越管辖权） 超出了自己所具有管辖权的范围 Exchange of contract（交换合同） 交换相同的合同 Excise duty（消费税） 消费税是以消费品的流转额作为课税对象的各种税收的统称。是政府向消费品征收的税项，可从批发商或零售商征收。