中国能否躲过毁灭性力量？.pdfVIP

综合评论 通胀，但中国担心这会影响它的出口，表示将逐步进行人民币币值改革。商务部警 告说，人民币过快升值将会使中国经济产生波动，不利于世界经济发展。 为消除国际不信任感，中国从去年8月开始进行了全国范围的为期4个月的整 顿劣质食品活动，关闭了不符合标准的食品加工厂，撤回了上千吨产品并逮捕了一 些非法食品加工者，从而使中国食品安全的国内外形象得到改善。 政府坚持认为减少不断扩大的社会不平等现象是首要工作目标之一，必须努力 加以解决。目前中国农村和城市人均收入的差距在继续扩大，据世界银行统计，还 有1．37亿中国人生活在贫困线以下。 亚洲开发银行预计2008年中国经济增长率为1 0．5％，中国将实现连续6年经济 两位数增长。但物价上涨问题将是中国一个敏感的政治问题。一些专家认为北京等 大城市的通胀率远远高于全国其他地区，为此政府已将阻止消费价格指数上涨确定 为2008年的优先目标之一，针对猪肉价格上涨问题增加了对生猪饲养户的补助，提 高粮食产品出口税以平抑国内粮价，并表示将用大量外汇储备进口更多食品，加快 人民币币值改革。 (作者：何塞 ·雷诺索) 中国能否躲过毁灭性力量? 【英国 独立报 2 008年1月8日】 中国有句老话：狡兔三窟。没有人怀疑良 好的应交计划是一种智慧，但反过来，这句话并没有排除一种可能性：即使是最狡 猾的兔子也可能躲不过坚定的三管齐下攻击。 根据一些著名经济学家的说法，中国面临的正是这样的冲击。这些攻击来自华 尔街的震荡、美国经济的放缓、国内货币供应收紧，而且从更长期来看，发展中 世界的投资削减。这令人不快的三重因素将导致中国2008至2009年经济的重大 放缓。 新年市场陷于全球信贷紧缩，所提的问题就是中国兔是抖掉2 008年的威胁继续 向前跳，还是将被困在洞中。 中国如今是世界经济的关键部分，甚至连摩根斯坦利那样的国际投资银行都需 lO 海外经济评论 综合评论 要中国主权基金的资金注入。因此全球都可能感受到中国经济的反响，而迹象看起 来并不好。 在去年年底，亚洲开发银行把中国 DP 预测从2007年的11．4％减到10．5％。一 些经济学家，例如雷曼兄弟的高级中国经济学家孙明春(Mingchun Sun)，则走得 更远，预测2008年的增长将跌到双位数以下，这是6年来的第一次。孙先生预计中 国今年的GDP增长为9．8％。 对中国的经济恐惧大部分源于人们担心它最大的需求来源国美国导致增长放缓。 渣打银行的高级经济学家格林(Stephen Green)认为，尽管美国现在可能不是中 国最大的贸易伙伴——欧洲可能稍微领先一 但它仍然是全球经济的关键。“我们 已经看到中国对美国出1：3增长从35％放缓到6％左右。中国增长放缓的预测源于人们 预料出1：3减少。” ● 而且人们越来越担心出口放缓会令中国的投资泡沫破裂。到中国8月举行奥运 的时候，当前经济周期内的繁荣时光可能终结 由于中国是世界第二大经济体，而 且世贸组织预测它将在今年超过德国成为世界最大的出1：3国，因此全球影响可能很 显著。 尽管股市已经从2007年11月中旬的巅峰回落15％左右，但2007年的股票发行 仍然是破纪录的。 新华社报道中国2008年的金融政策是预防经济过热，防止价格由结构性上涨演 变为明显的通货膨胀。通胀恐惧一 来自中国庞大的贸易盈余——促使央行一年加 息6次。中国2007年11月通胀率达6．9％，为11年来最高纪录。 但如果预测者的说法是正确的，出口放缓、贸易顺差减少、收紧货币供应可 能很快淹没膨胀的焦虑。孙先生认为，尽管去年担心通胀，但别忘了不久以前中 国还经历了数年的通缩，如果全球减速，生产过剩，有可能在2009年再次见到中 国通缩。 去年，最大的通胀压力之一是猪肉价格飞涨。在上海等热点地区，房价同样呈 现失控趋势。资产价格的上涨促使北京的中央计划者实施更严格的货币政策，不仅 加息，而且提高存款准备金率。 尽管中国当局和人民银行难以阻止普遍预期的美国(或全球)放缓，他们在2 008 年所面临的挑战将是达成正确的平衡，抑制经济使之不过热，同时又不能下手太重 令增长停止。 由于美国不