幽默话语的语用分析-江汉大学期刊社.pdf

第２４卷　第３期 江汉大学学报（人文科学版） Ｖｏｌ．２４　Ｎｏ．３ ２００５年６月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＪｉａｎｇｈａｎＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙ（ＨｕｍａｎｉｔｉｅｓＳｃｉｅｎｃｅｓ） Ｊｕｎ．，２００５ 幽默话语的语用分析 蔡晓丽 （暨南大学 华文学院，广州５０１６１０） 　　摘　要：幽默话语的实现需要一定的策略和手段，我们可以运用适当的语用策略（１．利用会话含义；２．利用指 称；３．利用间接言语行为；４．利用前提；５．利用语用模糊；６．利用关联原则），利用语言本身所携带的隐含信息来 制造或理解幽默语言。 关键词：幽默；语用策略；幽默话语 中图分类号：Ｈ０３０　文献标识码：Ａ　文章编号：１００６６１５２（２００５）０３００６５０３ 　　幽默是一种具有制笑功能的交际形式。对于幽 差来创造幽默。例如： 默的概念及界定，至今仍是众说纷纭，莫衷一是。不 Ａ：你爱人什么时候话最少？ 同的人，从不同的角度及侧面出发，对幽默就有不同 Ｂ：二月间 的理解：有人认为幽默是一种审美形式，有人认为幽 Ａ：为什么？ 默是一种精神现象，有人认为幽默是一种人生态度， Ｂ：因为二月只有二十八天。 还有人认为幽默是一种个性才情……，正如英国戏 这里，Ｂ对Ａ的提问首先回答了一个时间：二月 剧理论家康格里夫所说：“有多少人，就有多少意 间，给人的感觉是他爱人有说话少的时候，但他的理 见。”本文在此不对幽默的本质进行探讨，而是试图 由是“因为二月只有二十八天”，人们从而可以推导 从语用学的角度，把幽默看成是一种人际交往中的 出他爱人没有说话少的时间。而如果我们把 Ｂ的 话语形式，探讨它的语用策略，以期人们在日常交际 回答换个说法，用直接表达法：她没有话少的时候， 中能更好地理解和运用这种话语形式。 整天从早到晚都在唠叨。这样，这句答话就成了丈 我们知道，幽默话语的实现需要一定的策略和 夫对妻子的背后抱怨，听起来不仅毫无幽默感，反而 手段，平常人们一般都是从修辞学的角度来研究形 令人生厌。 成幽默的各种手段的。然而，除了通过运用映射、讽 因此，在日常的言语交际中，我们不妨对某些已 喻、双关、反复等一些修辞手法来制造新奇的文字组 经程式化、听起来索然无味的话语换个委婉含蓄的 合，形成幽默外，我们还可以运用适当的语用策略， 说法，让听话人在推导的过程中体会到你的幽默。 利用语言本身所携带的隐含信息来制造或理解幽默 值得注意的是，并不是所有的会话含义都会产生幽 语言。 默，有些话语的含义还会产生反讽、埋怨等，能否产 １．利用会话含义 生幽默，关键取决于说话者的意图和当时的语言 会话含义理论认为，一句话的真正意义不仅仅 环境。 是它的字面意义，还包括隐藏在字面意义背后的能 ２．利用指称 表达说话者真正意图的会话含义。在现实生活中， “指示现象被认为是语言与语境之间关系的最 出于各种原因，人们往往并不直接表达自己的想法， ［１］（Ｐ３１） 明显、最直接的语言反映”， 因此，在言语交际 而是换一种说法，选择一些委婉的方式来表达自己