客家话里来母白读为泥母语音层次[注解1]汕头大学中P3.docVIP

客家话里来母白读为泥母的语音层次[注解1] 汕头大学中文系 严修鸿 客家话里绝大多点泥来母不混，但在客家话特别是粤东客话区，有些来母字在土俗词语环境下读为n-声母，似乎暗示另一种更为早期的语音层次。 棘力 《广韵》来母职韵林直切：“～，赵魏间呼棘。出《方言》”。根据李如龙、张双庆1992，P241：梅县n(t(、连南n(t(、河源nat(、西河nek(、揭西l(t(、翁源l(t(、清溪let(、武平l(((　赣县l((((，客家话中读n-l-都有。又，黄雪贞1988，P244-245：兴宁ni(t(、大埔n(k(、平远n(k(、丰顺n(t(、紫金ni(t(、酃县（湘）n(t( || 蕉岭l(k(、惠阳l(t(、永定l(((、桃园l((( 。据李格非1984的研究，“棘”“ 棘力”同源，声母不同是原来复辅音*kr-分化的结果。 头颅 各地客家话较为一致地把“脑袋”叫～，是客家话较为典型的一个特征词。据李如龙、张双庆1992，P300，例如： 梅县th(u(na(、翁源th(u(na(、河源thuai(na(、清溪theu(na(、揭西th(u(na(秀篆th(u(na(、长汀th((((na((、武平th(((na(、三都th(u(na(、香港th(u(la(（香港n-声母字皆读为l-）。 一般是画 ( 表示字源不明，也有随手写作“头那”的。实际上，只要承认来母白读为n-，并且鱼部音值读-a存古有旁例：“乌鹊”客家话仍叫“a(siak(”，张开叫“舒hia(” 我想把本字定作“颅”。《说文》：“颅，乇頁颅，首骨也，从页，卢声。” 本义是“头盖骨”，后引申为“头”，《文选(潘岳射雉赋》：“俽余志之精锐，拟青颅而点项。”李善注曰：“颅，头也。”颅,《广韵》来母平声模韵落胡切，上古归鱼部。 背梁 脊背有些客家话点叫～，据北大1995，P254：梅县音p(i((n(((，笔者母语坪畲与此同。又，谢栋元1994，P25“背囊”：背，后脊梁，后背。例：“三餐唔田食饭，饿去肚屎变背囊。”写作同音字“囊”。本字应该是“梁”，《广韵》来母平声阳韵吕张切，本义是“桥梁”，后凡身体或物体居中拱起或成弧形的部分，如：脊～、鼻～、山～，因此意义没问题。韵母是三等白读同一等。 浪 浪费、徒劳，有些客家话叫～，梅县音n((((。黄雪贞1995，P220写为“囊(”：词例—囊(想：幻想：无希望个东西，你～。林立芳1997，P228,no(④( ：～撇：浪费掉。笔者母语坪畲，no(((含有“徒劳，白白地，浪费”的意义：～心机（枉费心机）～话（说了也没用）～讫来（可惜了）。 本字当是“浪”，《广韵》来母去声宕韵来宕切，古代文献中有“空的，白白地”含义：唐李白《嘲王历阳不肯饮酒》：“浪抚一张琴，虚栽五株柳。”宋葛胜仲《南乡子(九日用玉局翁韵作呈坐上诸公》：“苕碧下青供酩酊，休休，楚客当年浪自愁。” 痨 毒杀，有些赣语和客家话叫～，据李如龙、张双庆1992，P372： 连南nau((、赣县n(((、长汀n(((、宁都no(弋阳nau(、余干nau(、宿松nau(( || 宁化lo((；另，南昌lau(（熊正辉1995，P111）。《广韵》来母号韵郎到切，《说文》：“～，朝鲜谓药毒曰～。”坪畲n(u((，豪韵读(u韵母旁证：捞l(u(，醪n(u(。 醪 《广韵》来母豪韵鲁刀切，《说文》：“～，汁滓酒也。”本义是浊酒，引申为“浑浊”“稠”，见于闽语和客家话。梅县n(u(（张维耿1995，P153写为训读的“淖”，去声，不合）；应该与闽语厦门lo(同源(周长楫1998，P77)。韵母是豪韵白读，痨n(u((、捞l(u(可以作旁证。据李如龙、张双庆，P401“稠”条：梅县n(u( 翁源nau( 清溪leu( 武平n((( 三都n(u( 陆川n(i( 香港n-l(u(。 烈 《广韵》来母薛韵良薛切，《说文》：“～，火猛也。”今客家话和粤语把火烫叫～，可以作动词或形容词，梅县nat(广州nat(，韵母三等白读同一等。张维耿1995，P149：火赤①灼伤：细人莫分香火～倒矣欠（小孩儿别给香火烧伤了）。②讽刺。③用少量的油煎：狗肉～过再焖正过好食（狗肉放点油在锅里焖一下才比较好吃）。 粤语：麦耘、谭步云1997，P359：火芮nat(（音捺）：热，烫：口的汤好～，摊一阵至饮啦。（这汤很热，凉一凉再喝。）｜晒到地下～脚口既（晒得地面烫脚的）。这两处都是新仓颉们造的字，也有人写作“火”，《集韵》郎达切：“～，火貌。”意义也不明确，字源太晚。 揽 《广韵》来母敢韵卢敢切，《释名.释姿容》：“～，敛也，敛置手中也。”根据李如龙、张双庆1992，P358：“搂抱”客家话许多点叫～，梅县nam(、河源nam(、揭西nam((、西河nam(、陆川