“点滴生活”——法国科西嘉岛文化遗产特色传承的启示.pdfVIP

主题报道 THEMEREPORT “点滴生活”——法国科西嘉岛文化遗产特色传承的启示 “MomentsofLife”：the ofCulture FeatureInheritancein Enlightenment Heritage‘S CorsicaFrance 文／欧雄全OU Xiongquan 欧雄全／同济大学建筑与城市规划学院博士生，国家一级注册建筑师，中国建筑学会会员 摘要：文化遗产保护如今已经成为热点，从以往的物质文化遗产保护到非物质文化遗产的保护，人们对于文化遗产的认识已经不仅仅停留在“博物 馆及文物式”的保护阶段，人在其中扮演的角色愈加重要。日常生活如何与文化遗产互动成为关键，也是文化遗产特色可持续传承与发展的可取之 路。本文通过对法国科西嘉岛的文化遗产特色传承的研究，探索日常生活与文化遗产的相融之道，以期获得相应启示。 关键词：文化遗产、科西嘉、生活、地中海、交融 Abstract：Cultural hasbecomeahot the materialcultural to heritageprotection spotnowadays，fromprevious heritageprotection the cultural ofthecultural hasnot inthefOrmofamuseumand intangibleheritageprotection．Theunderstanding heritage onlystay culturalrelics roleof becomemoreandmore tointeractcultural withthe life protectionphase，thepeople important．How heritage daily of isthe alsoisasustainableanddesirableofculturalfeature articlefocusesonthecultural peoplekey，and way heritage．This heritage of the ofhowtocombinethecultural with featuresCorsica life，inordertoobtainthe inheritance，exploresway heritagepeople’sdaily correspondingenlightenment． Keywords：cultural heritage，Corsica，life，Mediterranean，blend 一、前言 护方式与城市本身的发展诉求及人们迫切希望改善自身生活条件的期 世界遗产委员会1对文化遗产的界定是从历史、艺术、科学或人类学的 望有着一定的矛盾。 角度看具有突出的、普遍价值的文物、建筑群和遗址。文化遗产体现着 人类的思维方式和文化价值，是城市持续生命力的根基与源泉。然而当 法国是一个具有丰富文化遗产的国家，其文化遗产的保护之所以卓有成 前，文化遗产正面临着巨大的生存危机。在城市化加速进程之前，不同 效，一方面是由于其完善的相关法律体系，另一方面是其文化遗产阜已 地区的城市历史是自然的、渐进的发展，具有鲜明的地