AXO之自行车运动专用手套.pdfVIP

CHl A BlC、／CL 在滚动，非常引人注目)，反射距离远，故汽车驾驶员 31VI自行车辑条反光条 夺人■球 E困皿匦 即使在距自行车很远的地方，同样也能清晰辨别出自 翻译／江国强 行车前后轮的整个轮廓。由此，这在一定程度上就能 生产厂商之所以推出此种可同自行车辐条配套 有效确保骑车者夜间骑行的安全性。 的 “3M SCOTCHLITE REFLECTIVE”反光材料，目 此种3M自行车辐条反光条(作为辐条装备件) 的是为了进一步提升自行车骑车者夜间骑行的安全 的适用范围：直径规格为1．8mm和2．0mm之间的自 性。上述 “3M SCOTCHLITE REFLECTIVE”反光材 行车辐条。 料，实质上是一种外观呈圆管形、并可极其方便地安 装在自行车辐条上的辐条反光条。这种表面包有一层 “SCOTCHLITE REFLECTIVE”反光材料、总数达 72根的辐条反光条，安装确实相当简便：骑车者只需 将开口处对准辐条，并用力朝里一按(喀嚓一声)，即 可迅即将其安装到前后轮的每一根辐条上。因此，不 论是旧的自行车，还是新的自行车，均可采用此种方 图为自行车骑车者正在将3M反光条安装到自行车辐条上 法快速将辐条反光条安装到自行车辐条上。与目前市 场上所出售的许多同类产品相反，3M辐条反光条既可 投入城市公共交通(自行车)，同时在辐条装备上又能 作为一种替代 “黄色猫眼”的装备件。 据了解，一般的黄(颜)色辐条反射器的反光作用 范围(将汽车前照明灯照射过来的灯光反射出去)仅 是局部的，而且反光能见度(距离)也不过为80米左 图为安装在自行车辐条上的3M反光条在漆黑的夜晚显得格外 引人注目(在灯光的照射下) 右。另外，当照射角度处于不理想之状态下，辐条反 射器往往就不能将灯光完全反射回去。而配备3M辐 条反光条的自行车却与此相反：反光能见度(距离)最 行车运动 高可达到160米，并且是全方位的，其中包括拐弯处。 翻译／许芸冰 由于3M辐条反光条性能独特，反光亮度高(装有3M 以专业生产自行车运动配件产品的美[]AXO公 辐条反光条的自行车，在夜色中酷似两个发光的车轮 司于近FI推出以 “Alpha—Omega’’为品牌的自行 CHI A BICVCL 车运动专用手套。据悉，这款为自行车越野赛车手准 德国BUECHEL曩明灯晶种 备的手套具备一定的技术含量，它的建议零售价为 日奠丰富 区墨匮圆 19．99美金。 翻译／江国强 德国BUECHEL公司(以下简称BUECHEL)为 主要特性：说到材质方面，这款自行车手套的手 进一步提升产品的市场竞争力，经不断努力，先后开 掌部分是由增强版的合成皮革制成，其手指边缘部分 发了好几款颇具自己特色的自行车照明灯新品，并于 则由一种可伸展的合力弹成纤维制成 增加了舒适 性。它配备三种颜色的规格，分别为蓝／红、红／黄以 不久前正式大批量推向市场。 及黑色。