从摒弃到尊重现代法治建设与传统文化.PDF

中国人民大学学报 年第 期 ２０１２ ４ ＪＯＵＲＮＡＬＯＦＲＥＮＭＩＮ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ ＯＦＣＨＩＮＡ Ｎｏ．４ ２０１２ 　 　 　 　 　 　 　 从摒弃到尊重 ： 现代 法治建设 与传统 文化 邢朝 国 郭 星华 　 ［ ］ ， 。 摘要 中国传统 文 化 与 现 代 法 治 建 设 具 有 何 种 关 联 这 是 中 国现 代 法 治 建 设 的 一 个 核 心 议 题 在 　 “ ／ ” ，“ ” ， 现代 传统 二元 对立 范畴 中 传统 逐渐 成 为 一种 意识 形态 化了 的话语 与传统 相 关 的文化要 素基本 上 被 归入 旧世 界 、 旧秩序的 符号 谱 系 中。在 此 分 类 范 畴 中，西 方 文 化 代 表 着 现 代 、全 新 、开 放 、 活 力 ， 中 国 传统 文化则被 认 为是 滞 后 的、沉 重 的、狭 隘 的 ， 因而是 需 要 变 革 的。作 为 这 种 认 知 方 式 的 实践 ， 中 国近 现 代以 来 的法律改 革 总体 上 走 的是西化 的路 子 ，大规模 移 植 西 方 社 会 的 法律 制 度 ，深 嵌 了东 方 主 义 逻 辑 。在 法律 移植 的路 径 中， 中国传统 文化 与现 代 法 治被 视 为 两 种 截 然 不 同 的 事项 ，并 且 传 统 文 化 会 阻 碍现 代 法 治 建 设 ，需要被 批 判 、摒弃 。 当法律制 度 与 中 国传 统 文 化 产 生 冲 突 时 ，东 方 主 义 的 思 维 方 式使 我 们 习 惯于 从 中国文化 的价值理念 层 面来 寻找 原 因，如 中 国 人 的观 念 、 习 惯等 。但 司 法 实 践 一 再 证 明 ，不 受 道德 和 价 值 观 支持 的法律 系统容易失 效 ， 因此，法 治建 设 需要观 照 中国传统 文化 ，而不是 一 味地 无视 它、摧毁 它 。 ［ ］ ； ； 关键词 传统 文化 法 治建 设 文化自 觉 　 ［ ］ ： ， （ ）； ： 作者 简介 邢朝 国 社会 学博士 北 京 科 技 大 学 社 会 学 系讲 师 北 京 １０００８３ 郭 星 华 中 国 人 民 　 ， （ ） 大 学社会 学理论与方 法研究中心教授 博士 生导师 北 京 １００８７２ ， “ ” ， 在 现代性 扩 展 的进程中 传统 被 赋予 什 实 资源 的传统 它都会 以不 同 的形 象 和方式 嵌 入 么样 的形 象 、这种形 象是 如何 被 建构的 以及 这 种 社会变 革 之中 。 “ ” ， 建构对 传统 的命 运 会 造 成 何 种 影响 对 这 些 问题的讨 论 不仅有 助 于我们 理 解 传统 与