传承魔幻气质塑造时代场所——1933老场坊保护性修缮工程设计.pdfVIP

市政 工程 CONSTRUCTION 传承魔幻气质 塑造时代场所 —1933 老场坊保护性修缮工程设计 陈海鹏 中元国际工程设计研究院上海分院 上海 200127 摘 要 如何科学有效地实施历史建筑的保护和利用关系到城市空间合理布局和有效解决城市历史街区由于转型而带来的功能衰退。因 此城市资源 持续利用并且与城市的更新改造实践相适应的历史建筑保护利用技术方法就显得迫切而重要这也正是提出历史建筑保护性 修缮工程设计原则的意义所在。 关键词 优 历史建筑；保护性修缮；设计原则；更新和改造 1 工程概述 功能，在不影响保护的原则下进行更新和设置，实现完善的使用功 “1933 老 坊保护性修缮工程 1# 楼、2# 楼”位于上海市虹口区 能，从而使老建筑重新焕发生机。 沙泾路，是原上海公共租界工部局宰牲 旧址，由英国建筑师巴尔弗 4 历史建筑的保护性修缮 斯（Balfours ）设计，余洪记营造商 建，均为钢筋混凝土结构，建成于 1# 楼、2# 楼的修缮设计按照国家及上海市有关文物建筑和优 1933 年，为当时远东地区规模最大的、现代化程度最高的宰牲 。 历史建筑修缮的法律、法规和主管部门的审批意见进行，遵循“原真 现为上海市优 历史建筑和历史遗址纪念地。其伞 柱、无梁楼 性原则（修旧如旧）”、“可识别性原则（新旧分离）”、“可逆性原则”和 盖等建造技术先进，廊桥空间独特，立面造型 现典型ART DECO “安全性原则”等要求。 （装饰艺术派）风格，文化价值较高，是目前已知的世界上仅存的此类 通过详细的现状调查和对历史图纸、历史照片的研究对比，对 型建筑，具有稀有性、唯一性，是20 世纪30 年代早期工业化阶段具 “建筑的外立面、坡道、连廊、内部基本空间格局、无梁柱帽及其他原 有代表性的工业遗产。 有特色装饰”等重点修缮部位，通过拆除、剥离、清理、复原等具体修 2 历史建筑的沿革和特点 缮方法，基本完整地 现出建筑的原有历史风貌。修缮工作主要包括 1# 楼和2# 楼是原上海工部局宰牲 旧址（MUNICIPAL ABAT- 4 1 外立面 TIOR ），分别位于上海市虹口区沙泾路（原名SAWGIN ROAD ）10 号、 根据 1933 年设计图纸进行清洗、修复。现状中，外墙被后期使用 29 号。是上海市第四批优 历史建筑和虹口区历史遗址纪念地，1# 单位刷上一层粉红色的涂料，在修缮中，采用中性清洗剂进行清洗; 原为屠宰场（ABATTIOR ），2# 楼原为化制站(DISPOSAL PLANT)。 修补材料应尽可能与原材料一致，充分展示原设计的混凝土 “水洗 1# 楼建筑平面为外方内圆的“回”字 布局，由东、南、西、北四 石”立面效果。 幢楼房围成一个四方 ，中间为24 边 主楼，与外围通过上下2 层 4 2 外窗 每层 13 座天桥（共26 座天桥）相连，主楼又分核心筒体和外围筒体 更换为定制的仿历史建筑风格的铝合金门窗，窗扇玻璃具有细 内外两部分，其间通过 15 座天桥相连。平面布局和空间组织依据功 腻的分隔装饰线条。 能要求设计，流线复杂。 4 3 花饰外柱 室内主空间采用无梁楼板结构，空间开敞，外观 体简洁，上面 西立面共计 10 根，柱顶具有几何线条，装饰风格强烈，极具特 装饰几何化，强调虚实对比。其“无梁楼盖”“伞 柱”“旋转坡道”“廊 色，必须严格按复原图复原。 桥空间”等都极具特色。1# 楼建筑共5 层。2# 楼，共4 层当时作为病 4 4 橱窗 畜、废肉、内脏、毛发等废弃物的处置 和焚化炉。 在西立面一