德国社会民主党的新中产阶级纲领.PDFVIP

( ) 《当代世界与社会主义》双月刊 2003 年第 2 期 德国社会民主党的新中产阶级纲领 张文红　编译　殷叙彝　校 　　2003 年 1 月 6 —7 日德国社会民主党主席团 在这方面仍旧保持自己的目标 , 即稳定工资的附 于威斯巴登举行的非公开会议通过了 2003 年度 加成本并在中期内使之降低。 ① 的具体纲领和威斯巴登声明 ,宣布了一个全面的 ●通过取消商店关门时间法 和改革折扣以及 中产阶级纲领。现将其中的主要内容编译如下。 反不正当竞争的法律 ,我们给私人消费一个必要的 德国的更高的经济增长率和就业率 推动以激活内需 ,同时也考虑到消费者的需求。 德国和整个欧洲的经济发展在过去几个月里 我们将通过下述措施达到经济框架条件的进 明显地减缓了。现在的疲软阶段首先是由世界经 一步改善 :支持中产阶级 ;有步骤地在中期内将纳 济不景气引起的。增长减缓自然也影响劳动市 税和扣除负担减少至国内生产总值的 40 % (税率 场 ,所以 2002 年德国的失业率高于年终前的估 从 1998 年的 42. 4 %降低至2001 年的 41. 5 %) , 同 计。这种经济情况也导致税收减少和社会保障系 时稳定公共预算 ;增加公共投资和坚决克服官僚 统开支增长。 主义。在推行这些措施时 ,必须使社会保障系统 在这个背景下我们采取了紧急措施 ,以保证税 的功能能得到保持。 收和社会保障系统的稳定。经济情况造成的赤字 中产阶级作为经济和就业的发动机 将不会全部通过进一步的节省开支来得到弥补 ,而 中产阶级是德国经济的发动机。我们的经济 是部分地通过短期更高的借债实现平衡。我们以 成果大约有一半是由中产阶级带来的 ,它包括大 此来支持德国的整体经济增长和经济恢复前景 ,而 约 2000 万从业人员。将近 130 万年轻人 , 即年轻 不致偏离我们的长期稳定财政预算的路线。 人总量的 80 %强是在中等企业接受培训的。 社会市场经济的革新 我们在过去的四年里为中产阶级采取了一系 我们于 1998 年开始了社会市场经济的革新 列措施 : 并将继续进行下去。我们的经济、就业和财政政 ●通过税收改革 , 公司所得税与 1998 年相 策在将来也能保证我们认为是必要的现代化与社 比降低了20 % ,现在税率为 25 % (确切地说 , 由于 会公正之间的平衡。 易北河水灾为 26. 5 %) ,许多大大小小的中产阶 具有竞争力和可持续发展的经济是长久富裕 级股份制企业从中获益。同时最高税率从 1998 的决定性基础。富裕需要所有人的就业和社会安 年的 53 %降到2001 年的48. 5 % 。此外 , 中产阶级 全。因此恰当地综合运用供给政策和需求政策是 还由于将工商税纳入所得税总体计算而获利。大 必要的 ,它能促进经济增长 ,支持我们企业的国际 多中产阶级企业由此而解除了工商税的负担。由 竞争力 ,拓展公共和私人投资的空间并使劳动市 于对