影视后期录音棚与拟音录音棚系统设计及分析.doc

文章编号:1002－8684(2012)07－0004－06 影视后期录音棚与拟音录音棚 系统设计及分析 ·系统设计· 田 方1 ，徐兆成2 ，冯艳玲1 ( 1． 陕西广电网络传媒( 集团) 股份有限公司 技术部，陕西 西安 710002; 2． 中国传媒大学，北京 100024) 【摘 要】介绍了 ADR 录音棚声学设计与系统设计，着重介绍了 ADR 录音与拟音这两个制作步骤所使用的音频系 统，即 ADR 录音棚和拟音录音棚的音频系统分析，介绍了两者的差异。 【关键词】影视后期制作; ADR 录音; 拟音 【中图分类号】TN912． 12 【文献标识码】A System Design and Analysis of ADR Recording and Foley Mixing Studio TIAN Fang1 ，XU Zhaocheng2 ，FENG Yanling1 ( 1． Technology Division，Shaanxi Broadcast＆TV Network Intermediary ( Group) Co． ，Ltd． ，Xi’an 710002，China; 2． Communication University of China，Beijing 100024，China) 【Abstract】ADR studio sound design and system design are introduced． The systems of ADR recording and foley mixing are introduced in this paper，the difference between the two is proposed． 【Key words】film post-production; ADR recording; foley recording ADR 录音棚声学设计与系统设计 ADR( Automatic Dialogue Replacement ) 的本意 是 “自动对白替换”。可以看出来，ADR 录音棚实 际上是一个小型的语言录音棚。所以 ADR 录音棚 的声学设计要根据小型语言录音棚的设计思路进 行。小型语言录音棚的主要特点是体积小、混响时间 短、频响平直、无声染色等。小型语言录音棚一般分 为两间，一间作为录音室使用，对白、旁白、独白、解说 和其他语言节目都在录音室录音; 另一间是控制室， 就是监听、制作这些语言节目的工作室，如图 1 ～ 2 所示。 1 图 2 ADR 控制室 ADR 录音棚录音室结构多采用长方体设计，并 且体积不超过 50 m3 。混响时间要求为中频( 500 ～ 1 000 Hz) 为 0． 35 s。还要注意小房间低频嗡声问题。 低频嗡声是小房间经常遇到的问题，它是一种声染色 现象。在信号传输过程中，由于某种原因，使得声源 中的某一频率得到过分加强，从而改变了声源的原有 特性，这种现象称为声染色现象。许多电声设备及其 他传输系统都可能出现这一现象。在小型语言录音 室中这种现象尤为常见，而且其频率分布一般都在 100 ～ 300 Hz 这一频率范围内。这对语言的音色是极 其不利的，必须加以消除。 图 1 ADR 录音室  消除小房间低频嗡声现象最好的解决方法是增 大小房间的平均吸声系数。如果小房间的平均吸声 系数在 0． 3 以上，就不会出现小房间低频嗡声现象。 还有一种方法是减少小房间低频混响时间，采用共振 吸声结构减小低频混响。这是在录音室与控制室都 需要特别注意的。 控制室与录音室之间的交流主要采用两种方 式，一为双层玻璃，直接观看; 二为对讲系统，语言沟 通。采用双层玻璃并且彼此不平行是为了增大隔声 量。采用对讲系统是因为录音室与控制室内的人可 以通过对讲系统方便快捷地相互沟通，如图 3 所示。 厚度的多孔吸声棉。天花板与地面都采用门的装修 方式，但是地面上不敷设多孔吸声棉，而敷设 30 mm 厚的毛制地毯。与录音室墙角处放置多孔吸声棉制 成的圆柱体或者圆锥体吸收多余的低频声音。对讲 视窗的四条边框与墙壁的缝隙处也需要填充多孔吸 声棉，录音室与控制室之间的线槽也需要使用多孔吸 声棉进行填充。 另外一间小房间为长、宽、高为 4． 0 m × 3． 0 m × 2． 5 m 的长方体结构，拟装修成为 ADR 控制室。在对 讲视窗对面墙壁左右两侧墙壁各有一扇能够通过的 门，左右对称。装修方式除地面外与录音室一致，控 制室地面的装修采用铝板、玻璃棉、钢板、玻璃棉、木 板、20 mm高木质龙骨，木地板的方式，因为要考虑控 制室走线的地槽需要 20 mm 高的空间。 录音室与控制室的混响时间控制在中频( 500 ～ 1 000 Hz) 为