analysis of vocabulary teaching in cross-cultural awareness training（分析词汇教学中跨文化意识培训）.doc

Analysis of vocabulary teaching in cross-cultural awareness training Paper Keywords: Foreign language vocabulary vocabulary vocabulary teaching cross-cultural awareness Abstract: Language is the carrier of culture, a people’s culture is reflected in their language at all levels. Specific to the vocabulary level, there will be a second language as their mother tongue vocabulary and the vocabulary to express meaning on non-reciprocal communication barriers caused by the student in a foreign language learning tend to correspond to native and foreign language vocabulary words eleven pairs, etc. up, ignoring the implication in terms of social and cultural factors, so that they can not be effective in the actual use of language, which requires teachers in the teaching process in a conscious to train students in cross-cultural awareness. Language is a certain voice, vocabulary, grammar, composition of the symbol system, learning any language is bound to the language of voice, vocabulary and grammar as an important learning content, but at a higher level, a national language is an integral part of the national culture, language, culture is also reflected on the different planes. vocabulary specific to the plane, foreign language learners in terms of understanding the cross-cultural issues mainly in: ‘the target language with native vocabulary words to express meaning does not correspond to terms with the concept of a nation’s unique culture, etc. ‘, [1] (P265 Specifically, mainly in the following two aspects. First of all, the same thing or concept, in a language may only be expressed in one word, but in another language may have several or more words to express. Generally speaking, ‘said the same concept of the word more more meaning to distinguish between the more detailed ‘. [2] (P78, such as, for the ship of the desert camel, in Arabic the word that there are nearly 400 camels, can distinguish between different age, breed, sex and size of the camel, beca