复仇第二季经典台词.docVIP

　S2E01 　　1、“Destiny has two ways of crushing us...by refusing your wishes...and by fulfilling them.” 　　命运以两种方式将我们摧毁 ，或是驳拒意愿，或是充盈欲壑。 　　 　　2、Destiny...to believe that a life is meant for a single purpose,one must also believe in a common fate.Father to daughter,brother to sister,mother to child,blood ties can be as unyielding as they are eternal.But it is our bonds of choice that truly light the road we travel. 　　命运注定人生将坚守一个目标，注定人生终共赴相同宿命。父女之间，兄妹之间，母子之间，相承的血脉看似微不足道却永不可摧，然而我们自己的选择，照亮我们的征途。 　　 　　3、Love versus hatred,loyalty against betrayal.A persons true destiny can only be revealed at the end of his journey. 　　爱恨相争，忠诚与背叛相纠葛，真正的命运，只有在旅途终点才会揭晓。 　　 　　4、Some say that to believe in destiny is to dismiss the role of free will that self-determination cannot prevail in the presence of fate.When the truth is,the only part of destiny we can control is the fate we choose for another. 　　有人说，对命运的信仰是放弃对自由的追求，任由命运的车轮碾碎我们坚定的意念。而残酷的真相是，紧握掌中的不过是他人的命运，任我们玩弄。 　　 　　 　　 　　S2E02 　　1、For those who believe in resurrection, death is inconsequential. It is not an ending, but rather a new beginning, a second chance, a reunion. But the very idea of resurrection is so seductive a concept, its very easy to forget.Before you can rise from the dead,you have to spend a few days in hell. 　　 　　相信轮回重生的人，死不足惧。死亡并非终结，而是一场新生，一个重新来过的机会，一次重逢。轮回这一想法是如此诱惑，以至于很容易便会忘却，在死而复生之前，你得尝几天下地狱的滋味。 　　 　　2、Let the punishment fit the crime. 　　以牙还牙 ，以眼还眼。 　　 　　3、For those who believe in resurrection, death is inconsequential. In the resurrection, those that were dead live, and those who live believe they shall never die. 　　对那些深信来生的人来说，死亡不是终结。在来生中，那些死去的人仍然活着，而那些活着的则相信自己绝不会死。 　　 　　 　　 　　S2E03 　　1、In a race between danger and indecision,the difference between life and death comes down to confidence.Faith in our abilities,certainty in ourselves and the trust we put in others. 　　在充满危机和犹疑的竞赛中，生与死的差异取决于信心：对自我能力的信任，对自身的肯定和对他人的信赖。 　　 　　2、Violence to one is violence to all. 　　暴力之于一人，即是暴力之于所有人。