第4章：船舶工程专用英语.doc

AM??上午??? PM 下午?Notification?of?inspection??检查验收通知单?Application???申请，申请单?Inspection?检验，报验?Technical?discussion?技术讨论?On?board?在船上?In?the?workshop?在车间?On?the?shipway?在船台上?At?pier(wharf)?在码头?Fair?尚好的???The?performance?is?merely?fair?性能尚好?Terrible?极坏的，很糟的?So?so??马马虎虎?So?far?,so?good?到目前，一切顺利?Worse更糟的?????????????????worst最差、最糟?Improvement?改进?Leave?no?room?for?improvement?完美，无缺点?Accept?接收?Accept?subject?to?有条件的接收，有待于……做好之后才接收?Reject?拒收?Comments?意见?? defect?list?消除意见清单?Item?项目?memorandum??备忘录?manual??n、手册、说明书；a.手控的，手工的?drawings?图纸?working?drawings??施工图?finished?drawings???完工图?approved?drawings???认可图?drawings?for?approval??送审认可图?supporting?technical?documents??基础技术文件?sketch??草图 draw?a?sketch画草图?up?to?the?standard??达到标准?substandard??低于标准的?crane?吊车?building?berth?船台?slipway?船台、下水滑道?dry?dock?干无坞?pier?突码头、突堤?wharf?码头?along?side?(船)靠码头?foreman?工长，领班?coordinator?调度员?inspector?检查员?supervisor?管理人、监督人，监造人?surveyor?验船师?2、船体总体，及各类型船舶?Hull?船体?Forecastle??艏楼?Stern???船尾?Poop??艉楼?Superstructure??上层建筑?Foremast??前桅杆?After?mast?后桅杆?Radar?mast?雷达桅杆?Main?deck??主甲板?Upper?deck?上甲板?Poop?deck??艉楼甲板?Accommodation?deck?生活甲板?Compass?deck?罗经甲板?Funnel???烟囱?Bridge???桥楼，驾驶台?Bridge?wing?驾驶室翼桥?Wheel?house??驾驶室?Engine?room??机舱?Engine?control?room??机舱集控室??Catwalk???天桥、步桥?Flying?bridge?（露天）航行驾驶室?Rescue?boat??救助艇?Life?boat????救生艇?M/V merchant?vessels?商船?Naval?Auxiliary?vessel?军用船?Naval?Ship/war?ship?军船?Ice-breaker?破冰船?Container?vessel?集装箱船?Oil??tanker?油轮?Products?tanks?成品油轮?Carrier?运输船、航空母舰、托架?Chemical?carrier?化学品运输船?Liquefied?gas?carrier?液化气体船?Liquefied?natural?gas?carrier?液化天然气运输船?Aircraft?carrier/aeroplane?carrier?航空母舰?School?ship/training?ship?训练船?Geophysical?survey?ship?地球物理勘探船?Cruiser?巡洋舰、大型快船、游艇?Canoe?独木船，皮舟?Junk?平底中国帆船、舳板?Gondola??（意大利威尼斯的?）一种狭长的平底船?Yacht??快艇、游艇?Fast?boat?快艇?Patrol?boat?巡逻艇?Anti-smuggling?boat?缉私艇?Torpedo?boat?公安艇?Ferry?渡船?Catamaran?双体船?Jet?foil?喷水水翼艇?wing-in-ground-effect vehicles?地效船?3、各