10第十课唐诗选.docVIP

第十課　唐詩選 【選文說明】 本詩風光人物交替出現，充滿情趣。王維與裴迪是兩個性格完全不同的詩人，心卻是相親近的。本詩藉此鄉居情趣與人物形象的描寫，烘托出兩人真摯的情誼，是淡中有味的詩作，值得細品。 【題解】 本詩描繪輞川秋景並書寫閒適自得的生活意趣，是王維晚年隱居終南山下時與裴迪一起生活的寫照。詩中有畫，有音樂，村野秋日的一派景致，正襯托王維與裴迪閒居的快樂。 首聯寫初秋暮景，頷聯、頸聯寫田園閒居之樂，尾聯則點出兩人的清高之志與真切之情。全詩人景情交替，隨興即目，動靜交替，有聲有色，勾勒出一幅和諧幽靜而又富有生機的田園山水畫。 王夫之　唐詩評選卷三評論本詩：「俱湊手偶然，非著意處，以高潔寫清幽，故勝。」正說明本詩詩畫合一與用典佳妙之渾然天成。 【作者】 王維，字摩詰，唐　太原　祁州人（今山西省　祁縣）。生於武后　長安元年（西元七○一），卒於肅宗　上元二年（西元七六一），年六十一。 王維　開元九年（西元七二一）中進士，歷任右拾遺、吏部郎中，累官至尚書右丞，故世稱王右丞。妻死後，不續娶，不衣文綵，長年參禪禮佛以終。 王維通曉音樂，尤擅琵琶。長於繪畫，曾云：「凡畫山水，意在筆先。」工於書法，善寫草、隸。其詩形象鮮明，繪聲繪色，動靜相生，是盛唐山水田園詩派的代表作家，與孟浩然齊名，並稱「王　孟」。其山水詩，情景交融，淡遠閒靜，蘇軾云：「味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。」因詩中時有禪意，故有「詩佛」之稱。著有王右丞集。 【課文、注釋】 寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。 倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。 渡頭餘落日，墟里上孤煙。 復值接輿醉，狂歌五柳前。 轉　轉成、變成。 潺湲　音 ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ，水流緩慢的樣子。 墟里　村落。 孤煙　裊裊直升的煙。 接輿　春秋時楚國隱士，裝狂不仕，故名「楚狂接輿」。在本詩接輿代指裴迪。 五柳　五柳先生本是陶淵明自號。在本詩是作者自比。 【語譯】 隨著日暮到來，原本青綠的山色轉變成清冷的秋山，潺潺的秋水仍緩緩地流著。我拄著手杖站在柴門外，迎著晚風聆聽蟬聲唧唧。賞望映照落日餘暉的渡頭，以及村落裡陣陣升起的縷縷炊煙。此時正好遇到喝了不少酒的你，帶著幾分醉意，在我面前縱情地狂吟高歌。 【賞析】 這是描繪幽居村野之詩。風光人物，相映成趣，形成情景交融的藝術意境，抒發了閒居之樂和對友人的真切情誼。 本詩開頭二句寫景，著意刻畫水色山光之可愛，雖已深秋，但在暮色的烘托中，山依然蒼翠，水依舊潺流。三、四兩句，轉而寫情。倚杖柴門，臨風聽蟬，神馳邈遠，自由自在。五、六句又間寫景致，渡頭落日，墟里孤煙，道地的山村風物。最後兩句再寫人情，運用典故藉著接輿和五柳的高風脫俗，對照好友與自己。 在格律上本詩並不工整，首聯起句「蒼」字宜仄卻平，頷聯的詞性也不全然相對，實屬不入格，然本詩以意境勝，故無傷。在遣詞用句上，作者以「寒山、秋水、落日、孤煙」等富有季節和時間特徵景物入詩；以「轉、日」寫秋光的變化；以「倚仗、臨風、狂歌」寫人的行止；以「餘、上」寫暮景的來臨，如此寫寧靜的山居極富動感。末兩句描繪出人物的狂士風度，表達對友人高尚品格的讚揚，也襯托出作者忘懷得失的情操。 （二）登金陵鳳凰臺　◎李白 【選文說明】 李白年輕時第一次來到黃鶴樓，登樓眺望長江遠景，心潮澎湃，即刻詩性大起，怎奈「眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭」。儘管如此，李白始終沒有忘記這件事，也沒有忘記黃鶴樓這首詩。後來，李白登金陵　鳳凰臺時，用崔顥這首詩的韻律寫下了登金陵鳳凰臺。 【題解】 這是一首詠懷古蹟充滿撫今追昔的詩篇，是李白模擬崔顥　黃鶴樓之詩而作。詩人將眼前景與心中情交織一起，抒發了憂國傷時的懷抱與望帝鄉而不能見之愁。 首聯點出鳳凰臺的傳說，頷聯說明東吳宮廷、東晉顯貴如今或荒廢或成墳，對照出昔盛今衰的感慨。頸聯轉為描寫大自然的壯美，尾聯則寫面向現實的長安，暗喻皇帝被奸邪矇蔽而自己報國無門的沉痛心情。 高步瀛的唐宋詩舉要：「李白詩全摹崔顥　黃鶴樓，而終不及崔詩之妙，惟結句用意似勝。」說明李詩結句寄寓了愛君之忱與憂國傷時之懷，尤其「長安不見」映襯詩題的「登」字，更有觸境生愁的況味。 【作者】 李白，字太白，號青蓮居士。祖籍隴西　成紀（今甘肅省　秦安縣東），後遷居西蜀　綿州　昌隆縣（今四川省　江油市）青蓮鄉。生於唐　武后　長安元年（西元七○一），卒於肅宗　寶應元年（西元七六二），年六十二。 李白資質聰穎，自幼讀書學劍，及長，任俠好義，輕財重施。四十二歲，召赴長安，供奉翰林。因恃才傲物，得罪權貴高力士等，不久即賜金放還。天寶十四年（西元七五五），白五十五歲，安　史亂起，永王　璘以抗敵為名，聘為幕府。永王爭奪帝位失敗，李白受牽連入獄，被判長期流放夜郎（今貴州省　遵義縣附近），中途遇赦得釋，依族叔當塗縣令李陽冰以終。 李白才氣縱橫，飄然不群，既有儒家的濟世理想，亦有道家放曠飄逸