外贸英语对话诸葛霖 编对外经济贸易大学出版社pp5.pptVIP

Lesson 5 Shipment Part I Words Expressions freighter货船 tramp(ship)不定期货船 liner班轮 gross tonnage总吨位(注册吨位) net tonnage净吨位 cargo space载货容积 freight运费；货物 freight tariff运价表 basic rate基本运费率 minimum freight起点运费 surcharge附加费 open port开放港口(对外贸易港) safe port安全港口 port of call停靠港 enterport中转港 feeder port集散港 port of refuge避难港 port of shipment装运港 port of discharge卸货港 port of destination目的港 optional ports选择港 dock，wharf，quay码头 delivery order(D.O)提货单 loading装货 unloading(discharge)卸货 shipper发货人 principal委托人；货主 consigner发货人 carrier承运人 charterer租船人 charter a vessel租船 consignee收货人 landing order卸货单 landed weight卸货重量 full load满载 overload超载 under load装载不足 shipping order装货单 through B/L 联运提单 international railways through transport国际铁路联运 overland transport(OLT)内陆运输 land--bridge service陆桥运输 air lifts(air freight)空运 parcel post邮政运输 unitized transport货物成组成单位化运输 pallets transport托盘运输 container service集装箱运输 combined transport of goods货物联合运输 airway bill 航空运单 Freight prepaid 运费预付 Freight paid 运费已付 Freight collect 运费到付 Dead freight 空舱费 Cargo receipt货物收据 Part II Useful Sentences 1．Shipment will be made in two equal lots，the first lot in May and the second lot one month later． 分两批等量装运，首批5月份，第二批在1个月后装运。 2．The first lot will be delivered by June．You will receive the remainder by the end of the year. 第一批货6月份发出，年底前你方将收到所有余下的货。 3．As for shipment，the sooner the better． 至于装运，越快越好。 4．We hope that the goods would arrive in time for the new year rush． 我们希望货物能赶在新年销售旺季时抵达。 5．How long does it usually take you to make delivery? 你方通常需要花多少时间交货? 6．I wonder if you could advance the shipment by one month as we need it badly． 不知你方能否将交货期提前1个月，我方急需这批货。 7．The best we can do is to deliver 50 per cent promptly·You will receive the balance next month． 我们最多只能对货物的一半马上发送，余下部分你方将在下个月收到。 8．I hope that the goods can be shipped promptly after you get our L／C． 我希望你们能在收到我方信用证后 马上发货。