_新时期_构造中的日本文学_以森村诚一和川端康成为例.pdf

　2005 4 　( 6 1) 　 　 “” ——— 赵稀方 (　, 　100732 ) :中国“新时期”之初出现的“日本文学热”,有其内在的历史原因。本文以森 村诚一 川端康成为例, 具体解读了“新时期”文化构造中的日本文学。森村诚 一 的推理小说《人性的证明》在中国的接受,存在明显的误读;川端康成的作品则真 正在审美的艺术的层面引起了震撼, 影响并推动了莫言、余华等一批新时期作家 的创作。 :“新时期”;日本文学;森村诚一;川端康成 Abstrac:tAtthedawnofChinasNew eriodliterarycreation, emergesanin- tensepopularinterestinJapaneseliteraturerepresentedbytheworksofMormiur- raSeiichiandYasunariKawabata.Howeve,rthetwogiantshaveundergonedif- ferentfatesinChina.ThedetectivenovelTheroofofHumanNaturebythefor- mersuffersanobviousmisreading, whiletheworksofthelattergeneratetremen- dousaestheticandartisticeffectonsuchNew eriodwritersasMoYanandYu Hua. Keyword:sNew eriod; Japaneseliterature;MorimurraSeiich;iYasunari Kawabata :I106 :A :1006 6101(2005 )04 0094 19 “”“”,, ·94 · CLIC　Vo.l6 1　No.4, 　2005 。 ,。 , 、, 。 1972, , 。, 。, 70 。 ,, 70 , ,, 。 1972《 》、《》《》, 1973 《》、《》, 1975 《》、《》 ·《》, 1975 《》,《》, 1976 ·《》。 1972,, 。 1973《》、《》 《》, 1974《——— 》, 1975 《 ———》、《》、《》3 ;1976《》《》、 《———》、《》, 《》。, 1971— 1973,《》《 》(《》、《》、《》《》), ,。 ·95 · 　2005 4 　( 6 1) ,。 1977 (“”), 《》,《 》、《》,《》,《 》,《》, 《》, ,。 ,。 《》、《》、《》 、、、 ,, 。 , ,“”, ,。 ,“”。 ,, 。《》, 1979 45 , , 《》,。《》 ?? , ,。, 。,, 。, ·96 · CLIC　Vo.l6 1　No.4, 　2005 ,。, ,。, , 。, , 。 , , 。, , “”《》, 。 2, “”, 。,, ,。, ,, 。,, ,、 ,, 。,, ,。 ,, 。 ,, , “”。 “?,?”“ ,。”, , , : 　　八杉先生,还记得这本诗集吗?这是约翰尼同草帽 一起带到 日本来的,说起来这已是他的遗物 , 说不定这也是您给他买的 呢。后面的诗就请您自己念念吧, 多好的 一首诗啊。只要躯体里