对外汉语教材包装设计的思考——一项基于调查问卷的研究.pdfVIP

枣、_r 1趣．，，祭l 、 ．镬K I 产业聚I 焦 栏 目编辑 ·闰鑫 1 ，- ●- 一；，、，’’、 对 外 汉 语 教 材 包 装 设 计 的 思 考 ——一项基于调查问卷 的研究 口郑 良 连佳 近年来， “汉语热”频频升温，如何为学习者提供优质? 的文化商品和文化服务，成为了文化产 品输出中的关键所在 。 笔者通过调查 问卷的形式考查了外国汉语学习者对各类对外； 汉语教材包装设计的喜好及判断各因素 ，并利用统计软件； SPSS对问卷结果进行了科学分析和深入探讨，并在此基础上； 提出了对外汉语教材包装设计 的若干建议 。 封面决定受众对教材的第一印象 图1 封面设计是书籍包装设计 中十分重要的一部分，直接而； 另外，男性和女性对最受欢迎的教材封面的选择较为一 强烈的视觉冲击使封面的视觉图像与读者完成情感的交互体{ 致，选择教材E的男女人数几乎相等 。但是表1显示，虽然 验 。对外汉语教材的包装设计既有一般教材的共性，也有不； 颜色和图片仍是他们最关注的因素，但相对男性，女性更专 同之处，因为要克服不同的话语体系和文化差异所带来的障； 注于封面 的图片 ，而男性则更关注书籍的大小 。 碍，应以外国人易于接受的方式来呈现汉语和文化 。因此不； 表1 性别}教材最喜欢原因 ( 交叉列表) 但在教材 内容的编写上要符合该人群的心理习惯，而且在封i 颜色 字体 图片 大小 厚度 合计 女 10 6 12 2 l 3l 面的设计上也应充分考虑到其的差异性审美 需要 。 性别 男 12 3 9 5 0 29 本文针对这一特殊受众群体，在使用统计软件SPSS的i 合计 22 9 2 1 7 l 60 基础上进行调查，探索对外汉语书籍封面设计 中的核心要素 、 数据还显示，年龄因素对于汉语教材封面的喜好选择不 母语非汉语学习者最关注的封面设计 因素等 问题 。 具有明显的区分度，与参与调查的整体人群 比较一致。且不 基于调查问卷 的对外汉语教材封面分析 同年龄段所关注的教材封面的各个因素也与整体人群一致， 调查问卷共分两大部分：个人信息和教材封面调查。共i 首选颜色和图片。 收回可供研究的有效问卷60份，其 中女性31人，男性29人。； 调查者最不喜欢 的汉语教材封面是D( 36 ．7 ％) ，所考 年龄集中在三十岁以下年龄段( 占总人数的85 ％) ，其 中18 ； 虑的因素排前两位的依然是颜色( 40 ％) 和图片( 26 ．7％) 。 到25岁年龄段的人数最多( 占总人数的56 ．7％) 。这与外语i 教材D采用的是色调较暗的深红色，而且封面没有具体意义 学习者年纪较轻，多为大中学生的实际情况一致 。另外，调； 的图片，整体给人 以沉 闷厚重的感觉 。而最受欢迎 的教材E， 查参与者来 自30个国家。 以浅蓝和白色为底色，有中国标志性建筑物鸟巢 图案，四个 调查正式开始前，将五本教材从A到E标注，依次进行； 大字的书名颇具传统印章的美感。封面区域 问分割清晰，各 各个角度的展示后 ，再把书